1
00:00:04,308 --> 00:00:06,745
Παλαιότερα στο «The Real
Οι νοικοκυρές του Ρόουντ Άιλαντ»...

2
00:00:06,789 --> 00:00:09,052
Alicia, παντρεύεσαι;

3
00:00:09,226 --> 00:00:12,577
Έλα, απλά κάνε το.
Άκου, γερνάω.

4
00:00:13,187 --> 00:00:15,624
Ο Τζάρεντ λοιπόν είναι στη δουλειά αυτή τη στιγμή.
Πώς πάει η επιχείρηση;

5
00:00:15,798 --> 00:00:17,626
Είναι ένα συνεχές άγχος.

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,497
Απλώς θέλω να μου αρέσει, όχι να έχω
σκέφτεσαι την Όντρεϊ.

7
00:00:19,541 --> 00:00:20,933
ξέρω.

8
00:00:20,977 --> 00:00:23,632
Η Ρόζι αναρωτιόταν
τη σχέση σας.

9
00:00:23,719 --> 00:00:25,895
Η Kelsey έχει δύο αγόρια;

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,550
βγαίνω ραντεβού
οι δύο άνθρωποι στη ζωή μου,

11
00:00:28,593 --> 00:00:30,465
Λατρεύω το----
και οι δύο.

12
00:00:30,639 --> 00:00:32,423
Τώρα λες
ότι έχεις δύο αγόρια;

13
00:00:32,554 --> 00:00:34,382
Σαν, τι;

14
00:00:34,425 --> 00:00:36,949
Είναι αλήθεια η είδηση;
Ποια είναι τα νέα;

15
00:00:37,037 --> 00:00:39,822
Ότι ήσουν
να έχεις σχέση ή κάτι τέτοιο;

16
00:00:39,865 --> 00:00:43,521
Ο άντρας μου και εγώ έχουμε
ένας πολύ στενός φίλος, ο Ντίνο.

17
00:00:43,608 --> 00:00:45,393
Το έκανα ποτέ
κοιμηθείς με αυτόν τον άνθρωπο; Όχι!

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,570
Είμαι πραγματικά σοκαρισμένος
που εσείς από όλους το ζητάτε αυτό.

19
00:00:48,657 --> 00:00:50,137
Μεγάλωσες μαζί μας.

20
00:00:50,180 --> 00:00:53,053
Τζο-Έλεν, μιλάει
για εμένα και τον άντρα μου.

21
00:00:53,096 --> 00:00:54,576
Δεν είμαι εδώ
να σου αρέσει, ξέρεις,

22
00:00:54,619 --> 00:00:56,317
δημοσιοποιήσει ότι του συζύγου της
έχοντας μια σχέση.

23
00:00:56,404 --> 00:00:57,535
Αυτό προσποιείται
δεν το ξέρει.

24
00:00:57,666 --> 00:00:59,146
Η Ρούλα και ο άντρας της

25
00:00:59,233 --> 00:01:03,106
κάλεσα τη δουλειά μου να προσπαθήσω
να με διώξουν γιατί ξέρω

26
00:01:03,193 --> 00:01:04,281
ότι έχει σχέση.

27
00:01:04,412 --> 00:01:06,240
Θα σας καταστρέψω
- τη ζωή.

28
00:01:08,546 --> 00:01:10,244
Ποιος χρειάζεται έναν ζαχαρομπαμπά

29
00:01:10,374 --> 00:01:13,551
όταν η ζωή μου είναι τόσο γλυκιά;

30
00:01:13,682 --> 00:01:15,640
Έχω μια ευλογημένη ζωή

31
00:01:15,727 --> 00:01:18,469
και είμαι πιστή σύζυγος.

32
00:01:18,556 --> 00:01:20,558
Γιατί να αρκεστείς σε μια φέτα

33
00:01:20,645 --> 00:01:24,040
όταν μπορείς να έχεις
όλη η καταραμένη πίτα.

34
00:01:24,214 --> 00:01:25,650
Η ζωή μου είναι σαν romcom,

35
00:01:25,781 --> 00:01:28,827
όταν δεν κλαίω,
γελάω.

36
00:01:28,914 --> 00:01:29,828
συνήθιζα να αναφέρω τις ειδήσεις,

37
00:01:29,915 --> 00:01:33,571
but now, I'm the headline.

38
00:01:33,615 --> 00:01:36,052
Δεν προσπαθώ να είμαι κακός,

39
00:01:36,226 --> 00:01:38,228
Εννοώ μόνο αυτό που λέω.

40
00:01:38,359 --> 00:01:39,403
Στην Πολιτεία του Ωκεανού,

41
00:01:39,447 --> 00:01:42,102
Διανέμω το ζιζάνιο
και την αλήθεια.

42
00:01:51,850 --> 00:01:52,938
Θα έπρεπε απλώς
να το χύσω στο αυτοκίνητο;

43
00:01:53,025 --> 00:01:55,071
Όχι, όχι.
Βάλτε το στον κάδο.

44
00:01:55,158 --> 00:01:57,639
Το πήρες τόσο σαπουνάδα
τελευταία φορά.

45
00:01:57,682 --> 00:01:58,857
Στάση.

46
00:01:59,031 --> 00:02:01,469
λυπάμαι πολύ.
Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό.

47
00:02:08,040 --> 00:02:10,304
Απλά ρίξτε
σηκώνεις ένα ποτήρι βίνο.

48
00:02:12,871 --> 00:02:16,136
Αυτό είναι σαν
ραβδωτό για την ευχαρίστησή σας.

49
00:02:21,706 --> 00:02:23,447
Ωραίος πισινός, μωρό μου.

50
00:02:25,101 --> 00:02:27,234
Το μωρό είναι λίγο πίσω εκεί.

51
00:02:27,277 --> 00:02:30,933
Εντάξει. Πολύ νωρίς
να πάω skinny dipping;

52
00:02:32,717 --> 00:02:34,676
- Το νερό είναι ζεστό, ε;
- Όχι, ξέρω.

53
00:02:34,719 --> 00:02:40,247
Αυτό θα είναι πολύ ωραίο όταν
έχουμε την πισίνα μας. Απλώς απλώστε.

54
00:02:40,290 --> 00:02:41,552
- Γεια σου!
- Γεια.

55
00:02:41,726 --> 00:02:44,903
- Γεια, παιδιά.
- Πλούσιο, μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

56
00:02:45,556 --> 00:02:47,254
Πήγαινε εδώ.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

57
00:02:47,297 --> 00:02:48,298
- Γεια.
- Γεια σου.

58
00:02:48,472 --> 00:02:50,953
Θαυμάσιος. Τι κάνετε;

59
00:02:51,127 --> 00:02:52,563
Είμαι σαν να υπάρχω.

60
00:02:52,607 --> 00:02:55,566
Είστε πολύ
πιο όμορφος από εμάς.

61
00:02:55,610 --> 00:02:57,133
Παιδιά θέλετε
να μπεις για ποτό;

62
00:02:57,220 --> 00:02:59,179
- Ζεσταίνω πολύ.
- Θέλω να το δω αυτό πρώτα.

63
00:02:59,266 --> 00:03:00,745
Καλά.

64
00:03:00,789 --> 00:03:03,748
Ανασκάψαμε εδώ, έτσι τώρα
είναι έτοιμο για το foundation.

65
00:03:03,792 --> 00:03:06,055
Ω, Θεέ μου.
Το σπίτι μας, εδώ ήταν το σχέδιό μου.

66
00:03:06,186 --> 00:03:07,404
ήμουν σαν,
Πουλάω το διαμέρισμα μου.

67
00:03:07,448 --> 00:03:09,189
Ήταν σαν,
Θα πουλήσω ένα από τα διαμερίσματά μου.

68
00:03:09,232 --> 00:03:10,233
Ήμασταν σαν,
ας αγοράσουμε ένα σπίτι.

69
00:03:10,320 --> 00:03:12,844
Και τότε ο Ριτς βρίσκει
ένα μονό κρεβάτι,

70
00:03:12,931 --> 00:03:14,977
ένα μπάνιο
πάνω από ένα γκαράζ τριών αυτοκινήτων.

71
00:03:15,020 --> 00:03:18,023
Και είναι σαν, θα το κάνω
προσθέστε 5.000 τετραγωνικά πόδια σε αυτό.

72
00:03:18,154 --> 00:03:20,243
Στον Rich αρέσει να αναποδογυρίζει σπίτια
και έτσι θα αναποδογυρίσει ένα και μετά

73
00:03:20,287 --> 00:03:21,723
όταν τελειώσει με
αυτό και το πουλάει,

74
00:03:21,897 --> 00:03:23,159
θα πάει να βρει άλλον.

75
00:03:23,246 --> 00:03:24,639
Αλλά δεν ήμουν
σχεδιάζοντας αυτό το ον,

76
00:03:24,726 --> 00:03:26,380
όπως, η νέα μου επιλογή τρόπου ζωής.

77
00:03:26,423 --> 00:03:28,469
Τελείωσα με αυτό.
Είμαι κουρασμένος και κάνει ζέστη.

78
00:03:28,512 --> 00:03:29,774
Θα πάω μέσα.

79
00:03:29,818 --> 00:03:31,080
Πόσοι λοιπόν
τετραγωνικά θα είναι;

80
00:03:31,123 --> 00:03:32,690
Ξέρεις,
αυτό είναι μια μεγάλη ερώτηση.

81
00:03:32,777 --> 00:03:34,170
- Θέλεις νερό;
- Ναι, παρακαλώ.

82
00:03:34,214 --> 00:03:35,519
Και πήρα και κουλούρια.

83
00:03:35,650 --> 00:03:37,347
Θα μου άρεσε πολύ ένα κουλούρι.
Είμαι αρκετά πεινασμένος.

84
00:03:37,434 --> 00:03:39,306
Περίμενε, οπότε δεν το έχω κάνει
σου μίλησε από το οινοποιείο.

85
00:03:39,349 --> 00:03:41,438
Ως επί το πλείστον, είχαμε,
σαν, μια πολύ ωραία μέρα.

86
00:03:41,525 --> 00:03:43,266
- Ναι, ήταν πολύ ωραίο.
-Ε, ειλικρινά, επίσης,

87
00:03:43,310 --> 00:03:44,920
Ένιωσα σαν
το μεγαλύτερο μέρος του μεσημεριανού γεύματος,

88
00:03:45,007 --> 00:03:46,400
ήταν τόσα πολλά
ερωτήσεις και συνέχεια

89
00:03:46,443 --> 00:03:48,358
ερωτήσεις που θα μπορούσα να είχα κάνει,
και δεν το έκανα.

90
00:03:48,489 --> 00:03:50,404
Νομίζω ότι ήταν τόσο τρελό

91
00:03:50,491 --> 00:03:54,712
με τον τρόπο που παραδέχτηκε η Κέλσι
πολυαμορία.

92
00:03:54,756 --> 00:03:56,105
Περπατάς σαν
μια πολυαγαπημένη πάπια.

93
00:03:56,236 --> 00:03:57,628
Ακούγεσαι σαν
μια πολυαγαπημένη πάπια.

94
00:03:57,759 --> 00:03:59,804
Σου αρέσει
μια «πομερανή» πάπια.

95
00:04:04,679 --> 00:04:05,810
Η πλοκή του αιώνα.

96
00:04:05,854 --> 00:04:07,638
εγώ πραγματικά
ένιωσα πολύ άσχημα για την Τζο-Έλεν.

97
00:04:07,769 --> 00:04:09,118
- Γιατί;
- Δεν το είδα ποτέ να έρχεται.

98
00:04:09,161 --> 00:04:12,077
Λόγω του συνόλου
Ρούλα πράγμα.

99
00:04:12,121 --> 00:04:14,123
Έτσι, όπως,
την άλλη μέρα που πήγαμε

100
00:04:14,166 --> 00:04:15,820
στον αμπελώνα του κρασιού,
κάναμε όλα αυτά τα πράγματα.

101
00:04:15,864 --> 00:04:17,431
Ήμασταν στο λεωφορείο.
Διασκεδάσαμε τόσο πολύ.

102
00:04:17,561 --> 00:04:19,650
Και μετά
κυριολεκτικά μετά το κρασί

103
00:04:19,781 --> 00:04:21,870
ξενάγηση στον αμπελώνα,
Παρεμπιπτόντως, η Kelsey ήταν σαν να

104
00:04:21,913 --> 00:04:24,176
σε περίπου επτά δευτερόλεπτα,
Η Ρούλα θα είναι για μεσημεριανό γεύμα.

105
00:04:24,307 --> 00:04:26,831
δεν το ήξερα
ότι αυτή και η Λιζ και η Κέλσι

106
00:04:26,918 --> 00:04:28,616
πήγαν όλοι για δείπνο,
όπως, λίγες μέρες πριν.

107
00:04:28,703 --> 00:04:33,011
Και εύχομαι μόνο σε κάποιον
μου είχε πει κάτι.

108
00:04:33,142 --> 00:04:36,537
Γερ, γιατί είναι
είσαι τόσο πίσω μου;

109
00:04:36,711 --> 00:04:38,539
Απλά χαλάρωσε μωρό μου.
Ίσως πρέπει να κάνετε το ίδιο.

110
00:04:38,626 --> 00:04:42,412
Όπως γνωρίζετε, είναι σχεδόν
αδύνατο να χαλαρώσω.

111
00:04:45,110 --> 00:04:47,156
Ναι, το δράμα ήταν όλο δικό μου.

112
00:04:47,243 --> 00:04:52,204
Η Alicia είναι σαν να ρωτάει
για τις φήμες και τον Ντίνο.

113
00:04:52,292 --> 00:04:54,555
Είναι βλακώδες...
- Ναι. Ναι.

114
00:04:54,729 --> 00:04:55,991
Εντάξει. Θέλετε να πάρετε
ένα διάλειμμα στη σκιά;

115
00:04:56,121 --> 00:04:57,819
Ναι.

116
00:04:57,862 --> 00:05:00,604
Οι φήμες
αφορούν τον Ντίνο και εμένα.

117
00:05:00,648 --> 00:05:02,954
Όπως, έχουμε
αυτή τη φρικτή υπόθεση.

118
00:05:03,128 --> 00:05:05,870
Είναι μια απογοητευτική κατηγορία.

119
00:05:06,044 --> 00:05:07,568
Αναρωτιέσαι όπου κι αν πας,
ξέρεις,

120
00:05:07,742 --> 00:05:09,874
πας για ψώνια ή
πας εδώ και είσαι σαν,

121
00:05:10,005 --> 00:05:12,834
τι είναι
με σκέφτονται πραγματικά;

122
00:05:12,921 --> 00:05:15,489
Απλώς παίρνει
να είναι πάρα πολύ και να έχει

123
00:05:15,532 --> 00:05:18,448
ένας καλός φίλος του
το δικό μου σαν την Αλίσια

124
00:05:18,492 --> 00:05:21,538
πες ότι με εκτόξευσε.

125
00:05:21,712 --> 00:05:23,758
Ναι,
Καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.

126
00:05:23,801 --> 00:05:27,631
Ο Gerry και εγώ ξοδέψαμε κάθε φορά
λεπτό ξύπνημα και ύπνος

127
00:05:27,805 --> 00:05:30,808
μαζί για 14 χρόνια.

128
00:05:30,895 --> 00:05:34,072
Και μετά ξεκίνησε ο Gerry
αυτό το πάθος του αθλητικού ψαρέματος.

129
00:05:34,116 --> 00:05:37,119
Αυτό το πάθος πήρε
εκτός τρεις εβδομάδες

130
00:05:37,293 --> 00:05:39,513
των τεσσάρων για μερικά χρόνια.

131
00:05:39,643 --> 00:05:43,821
Έχουμε περάσει αυτό το sh--.
Αλλά, όπως, αγαπώ τον Ντίνο.

132
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
Έχει μπει
τη ζωή μας εδώ και 20 χρόνια.

133
00:05:45,736 --> 00:05:47,521
Ναι.

134
00:05:47,564 --> 00:05:49,131
Όταν ο Gerry
επρόκειτο να φύγει,

135
00:05:49,261 --> 00:05:52,090
δεν ήταν ασυνήθιστο για
να τον καλέσει πραγματικά τον Ντίνο

136
00:05:52,177 --> 00:05:54,310
και πες, να την προσέχεις.

137
00:05:54,397 --> 00:05:58,445
Οπότε, ναι, θα ήμασταν εκτός τριών
και μερικές φορές τέσσερις φορές την εβδομάδα.

138
00:05:58,532 --> 00:06:01,361
είμαι σίγουρος
άνθρωποι μας εντόπισαν σε κλαμπ,

139
00:06:01,491 --> 00:06:03,537
μερικές φορές μόνο εμείς οι δύο.

140
00:06:03,580 --> 00:06:06,670
Θέλω να πω, ξέρω ότι μοιάζει
μια δροσερή, σέξι ιστορία, αλλά πραγματικά,

141
00:06:06,757 --> 00:06:08,324
στο τέλος της ημέρας,
δεν είναι τίποτα.

142
00:06:08,455 --> 00:06:09,673
Ας προχωρήσουμε από αυτό.

143
00:06:09,717 --> 00:06:12,241
Υπάρχουν τόσα άλλα καταπληκτικά

144
00:06:12,328 --> 00:06:13,895
πράγματα συμβαίνουν
και έρχεται στη ζωή μας.

145
00:06:17,333 --> 00:06:19,117
Ναι,
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτό.

146
00:06:19,204 --> 00:06:21,250
Ο Τζέρι έκλεινε τα 54.

147
00:06:21,337 --> 00:06:22,599
Λατρεύει τη μουσική.

148
00:06:22,686 --> 00:06:25,689
Του αρέσει να ντύνεται.
Του αρέσει να χορεύει.

149
00:06:25,820 --> 00:06:30,172
Έχω 54α γενέθλια
πάρτι για τον Gerry. Στούντιο 54.

150
00:06:30,259 --> 00:06:31,782
Τα γενέθλιά του ή τα δικά σας;
- Του.

151
00:06:31,956 --> 00:06:35,612
54 στο Studio 54.

152
00:06:36,265 --> 00:06:39,268
Είσαι όμορφη, μωρό μου. δίνω
εσύ αυτό. Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος.

153
00:06:39,355 --> 00:06:42,880
Μάλλον θα έπρεπε
φόρεσα σουτιέν σήμερα.

154
00:06:43,664 --> 00:06:45,535
Ο Τζάρεντ δεν έχει παντελόνια καμπάνα
ή οποιοδήποτε ρούχο.

155
00:06:45,579 --> 00:06:46,841
Θέλετε να δείτε το Rich's;

156
00:06:46,971 --> 00:06:48,364
Είμαι, πραγματικά
νευριασμένος και για το αύριο,

157
00:06:48,538 --> 00:06:49,974
γιατί δεν ξέρω αν
φέρνουν τη Ρούλα.

158
00:06:50,018 --> 00:06:51,715
Εντάξει, καλά,
ας κάνουμε πίσω για ένα δευτερόλεπτο.

159
00:06:51,759 --> 00:06:54,457
Είναι θυμωμένη με την Jo-Ellen,
αλλά πρέπει να δει

160
00:06:54,544 --> 00:06:57,112
αύριο της
στο πάρτι της ντίσκο.

161
00:06:57,199 --> 00:06:58,200
Η Jo-Ellen λατρεύει να είναι
στη μέση του,

162
00:06:58,243 --> 00:06:59,506
άρα καταλαβαίνετε τι εννοώ;

163
00:06:59,549 --> 00:07:01,290
Ξέρεις τι εννοώ, όπως,
ας είμαστε αληθινοί.

164
00:07:01,377 --> 00:07:06,251
Νομίζω ότι θα γίνουν
εκεί στο πάρτι Liz's Studio 54.

165
00:07:06,382 --> 00:07:08,384
Καλός. Τότε μπορώ να του μιλήσω.

166
00:07:08,558 --> 00:07:11,692
Ο Μπράιαν, ο σύζυγος της Ρούλα,
είπα στη δουλειά μου ότι είμαι

167
00:07:11,866 --> 00:07:15,043
κατηγορώντας τον για
έχοντας μια σχέση, που είναι.

168
00:07:15,173 --> 00:07:16,740
Δηλαδή, έλα.
Της έστειλα τις φωτογραφίες όπου

169
00:07:16,784 --> 00:07:19,656
ο σύζυγος και, όπως,
η ερωμένη ξεχωρίζουν.

170
00:07:19,700 --> 00:07:23,094
Ο Μπράιαν έγραψε ένα email
στην ομάδα μάρκετινγκ,

171
00:07:23,181 --> 00:07:25,140
που στη συνέχεια
μου το διαβίβασε.

172
00:07:25,227 --> 00:07:28,448
Είπε, θα ήθελα
θελω να κανω καταγγελια...

173
00:07:29,579 --> 00:07:32,234
Στη συνέχεια άπλωσε επίσης το χέρι του

174
00:07:32,321 --> 00:07:34,671
άλλος συνάδελφος στην εταιρεία μου,
ο οποίος στη συνέχεια επικοινώνησε με το HR,

175
00:07:34,715 --> 00:07:36,238
ο οποίος μετά επέστρεψε
σε μένα μέσω του αφεντικού μου

176
00:07:36,281 --> 00:07:37,500
Γιατί το HR δεν μπορεί να μου το πει.

177
00:07:37,544 --> 00:07:40,721
Δεν την εκτιμώ
ή ο άντρας της προσπαθεί να

178
00:07:40,851 --> 00:07:42,766
με την οικογένειά μου.
Έχουμε τρία παιδιά.

179
00:07:42,853 --> 00:07:45,595
Όπως, αυτό είναι τόσο κάτω από τη ζώνη.
- Ναι, ίσως τον χτυπήσω.

180
00:07:45,726 --> 00:07:47,771
Ωχ. Κάνε το μωρό μου. Κάντε το.

181
00:07:47,858 --> 00:07:49,730
Θα ήμουν τόσο ενθουσιασμένος μαζί σου.

182
00:07:49,817 --> 00:07:53,647
- Θα το έχω υπόψη μου.
- Θα σε [bleep] για αυτό.

183
00:08:05,876 --> 00:08:08,575
- Γεια. Τι κάνετε;
- Καλά. Μπορώ να κάνω ένα...

184
00:08:08,662 --> 00:08:10,359
μικρό παγωμένο latte;
- Καραμέλα;

185
00:08:10,446 --> 00:08:12,927
Γάλα αμυγδάλου, παρακαλώ.

186
00:08:13,667 --> 00:08:14,537
Εδώ είναι το λάτε βανίλιας σας.

187
00:08:14,668 --> 00:08:17,322
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

188
00:08:17,453 --> 00:08:20,369
Φαίνεται ότι το καυτό θέμα είναι
με ποιον βγαίνω,

189
00:08:21,152 --> 00:08:23,677
ιδιαίτερα
ο άλλος άνθρωπος που όλα

190
00:08:23,807 --> 00:08:26,680
αυτά τα κορίτσια λατρεύουν
μιλήστε για.

191
00:08:27,376 --> 00:08:29,117
κύριε Γουίλιαμ.
-Τι συμβαίνει;

192
00:08:29,204 --> 00:08:30,988
-Πώς είσαι;
-Τι συμβαίνει;

193
00:08:33,077 --> 00:08:34,557
Χρειάζομαι έναν καφέ.
- Πάρε έναν καφέ.

194
00:08:34,644 --> 00:08:38,343
Τι κάνετε; Θα μπορούσα να κάνω
ένας μέτριος μαύρος καφές;

195
00:08:38,430 --> 00:08:41,303
Κυρίες και κύριοι,
αυτός είναι ο Μπιλ.

196
00:08:41,869 --> 00:08:43,435
- Ευχαριστώ πολύ.
- Καλώς ήρθες.

197
00:08:43,610 --> 00:08:45,742
Με το αγόρι μου,
κάπως πάντα είχαμε

198
00:08:45,873 --> 00:08:48,484
α μη ρωτάς,
μην πεις σχέση.

199
00:08:48,615 --> 00:08:50,573
Αλλά ξέρω
ότι δεν μου είναι πιστός.

200
00:08:50,704 --> 00:08:53,707
Και αν μπορείς να το κάνεις,
γιατί δεν μπορώ;

201
00:08:53,750 --> 00:08:55,491
Τι συμβαίνει;
- Πώς είναι η μαμά σου;

202
00:08:55,535 --> 00:08:56,623
Μήπως μάζεψε
το μεσημεριανό σου σήμερα το πρωί;

203
00:08:56,753 --> 00:08:58,102
Δεν το έκανε.

204
00:08:58,189 --> 00:09:00,061
Ξέρεις, χρησιμοποίησε
να ετοιμάσω το μεσημεριανό μου στο λύκειο.

205
00:09:00,104 --> 00:09:01,802
Ναι. Από τότε,
Απλώς αγάπησα τη μαμά σου.

206
00:09:01,932 --> 00:09:03,107
Είναι η καλύτερη.

207
00:09:03,238 --> 00:09:05,414
Οι γονείς μου,
ξέρουν ακριβώς πώς μου

208
00:09:05,545 --> 00:09:07,155
η σχέση είναι με
το αγόρι μου.

209
00:09:07,198 --> 00:09:09,026
Δεν τους είπα ποτέ ψέματα.

210
00:09:09,070 --> 00:09:11,289
Τον αγαπούν πραγματικά,

211
00:09:11,420 --> 00:09:14,728
αλλά με θέλουν
να έχω περισσότερα για τον εαυτό μου.

212
00:09:14,815 --> 00:09:16,730
Πώς είναι η αδερφή σου;
- Καλά κάνει.

213
00:09:16,773 --> 00:09:19,210
Πώς είναι η Tay;
- Ο Tay είναι με τη Mavi.

214
00:09:19,384 --> 00:09:21,473
Και μου λες ότι είναι
δεν είναι το πιο χαριτωμένο ψήγμα;

215
00:09:21,517 --> 00:09:23,171
Είναι όμορφος.

216
00:09:23,258 --> 00:09:25,869
Πρώτη φορά που γνώρισα
Ο Μπιλ ήταν στην έβδομη τάξη,

217
00:09:25,956 --> 00:09:28,176
οι γονείς μου λοιπόν
τον γνώριζαν πάντα.

218
00:09:28,219 --> 00:09:32,223
Και κάθε φορά που με βλέπει η μαμά μου,
αναδεικνύει τον Μπιλ.

219
00:09:32,267 --> 00:09:34,399
Πώς είναι ο μελλοντικός μου γαμπρός,
Μπίλι;

220
00:09:34,486 --> 00:09:36,097
Ουάου.

221
00:09:36,227 --> 00:09:40,928
Η μαμά μου θέλει απλώς να είμαι
με κάποιον που θα με βοηθήσει

222
00:09:41,145 --> 00:09:43,278
...γεννώ.

223
00:09:43,365 --> 00:09:45,933
Νιώθεις σαν
θα ήσουν καλός μπαμπάς; Θέλετε παιδιά;

224
00:09:47,456 --> 00:09:49,589
- Ναι, τελικά.
- Πόσοι;

225
00:09:49,719 --> 00:09:51,895
δεν θα το έκανα
πείτε περισσότερα από δύο.

226
00:09:51,982 --> 00:09:53,288
Καλά.

227
00:09:53,375 --> 00:09:54,811
Τι γίνεται με εσάς;

228
00:09:54,985 --> 00:09:56,117
Όσο έχω νταντά,
θα είχα

229
00:09:56,291 --> 00:09:58,685
όσα παιδιά χρειάζονται.
- Αλήθεια;

230
00:09:59,424 --> 00:10:00,861
Ναι.

231
00:10:00,991 --> 00:10:03,864
Ο Μπιλ ήξερε πάντα
ότι ήμουν σε σχέση.

232
00:10:03,951 --> 00:10:06,475
Κάπως κρατάω
τον σε απόσταση αναπνοής ώσπου να ευγενικά

233
00:10:06,518 --> 00:10:10,000
να καταλάβω πού
η σχέση μου πάει.

234
00:10:10,044 --> 00:10:12,437
Θέλω να κάνω παιδιά,
Θέλω να παντρευτώ.

235
00:10:12,481 --> 00:10:15,440
Και νιώθω ότι, ξέρετε, θα το κάνω
ποτέ μην φτάσεις εκεί που βρίσκομαι.

236
00:10:15,615 --> 00:10:19,444
Αγαπώ το αγόρι μου, αλλά θα το κάνει
μην υποχωρείς ποτέ να κάνεις παιδιά.

237
00:10:19,531 --> 00:10:21,969
Έχει τα δικά του,
αλλά δεν θέλω

238
00:10:22,056 --> 00:10:26,364
να πουλάω τον εαυτό μου χωρίς να είμαι
μια μαμά μια μέρα και να κάνει παιδιά.

239
00:10:26,451 --> 00:10:30,673
Δεν ξέρω. Έχει γίνει,
σαν, στο μυαλό μου για λίγο.

240
00:10:30,760 --> 00:10:33,371
Νομίζω ότι αξίζεις
ευτυχία στη ζωή σου

241
00:10:33,458 --> 00:10:35,722
και ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο.

242
00:10:35,809 --> 00:10:37,549
Κάνε μερικές μεγάλες κινήσεις κοριτσιών τώρα.

243
00:10:37,680 --> 00:10:40,944
Και προφανώς,
αν χρειάζεσαι κάτι,

244
00:10:40,988 --> 00:10:42,424
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

245
00:10:42,554 --> 00:10:45,775
Ο Μπιλ, αν και είναι
πολύ πετυχημένος, δεν μπορεί

246
00:10:45,906 --> 00:10:48,735
πρόσφερε μου τη ζωή που είμαι
ζώντας χωρίς να χρειάζεται να δουλέψετε.

247
00:10:48,822 --> 00:10:51,912
Δεν έχω κανένα πρόβλημα
εργάζονται. μπορώ να το κάνω. Είναι απλά.

248
00:10:51,955 --> 00:10:55,872
θέλω; Όχι.

249
00:10:56,046 --> 00:10:59,310
- Που είσαι;
- Ναι. Λίγο μικρότερο.

250
00:11:03,401 --> 00:11:05,577
Έρχεται...

251
00:11:05,752 --> 00:11:08,276
...αυτό είναι τεράστιο ---------
πρόβλημα για μένα.

252
00:11:08,319 --> 00:11:11,801
Ο Γκάρι είναι με γκλίτερ
σακάκι και είναι σαν να φωνάζει.

253
00:11:14,151 --> 00:11:16,806
...με τον Γκάρι και τον Ντίνο...

254
00:11:18,895 --> 00:11:21,463
Σε εξέλιξη τι; Φήμες.
Αντίο.

255
00:11:37,784 --> 00:11:39,176
Αυτό είναι τόση δουλειά.

256
00:11:41,352 --> 00:11:42,658
Είναι εδώ. Φυσικά.

257
00:11:42,789 --> 00:11:44,921
Ακριβώς στη μέση
του καθαρισμού μου Tupperware.

258
00:11:45,008 --> 00:11:46,227
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

259
00:11:46,270 --> 00:11:47,445
- Ντόλι.
- Ω, γεια.

260
00:11:47,576 --> 00:11:49,621
Χαίρομαι που σε βλέπω.

261
00:11:49,752 --> 00:11:52,581
Μην σε νοιάζει το σπίτι μου. Θα
δείτε πολλά πράγματα παντού.

262
00:11:52,668 --> 00:11:53,974
Υπάρχει μια κατασκευή.

263
00:11:54,104 --> 00:11:55,932
Ω, Θεέ μου. Δεν το έκανες
πρέπει να μου φέρει τίποτα.

264
00:11:56,019 --> 00:11:57,455
Δεν το έκανες.
- Ωχ!

265
00:11:57,586 --> 00:11:58,456
Υπάρχουν πολλά
κατασκευή.

266
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
Τι συμβαίνει εδώ;

267
00:12:03,505 --> 00:12:06,334
Α, αυτοί είναι οι φίλοι μου.

268
00:12:07,422 --> 00:12:09,467
Τα πήρες
κάτω να έρθω σήμερα;

269
00:12:09,554 --> 00:12:11,339
Όχι, γιατί η κατασκευή.

270
00:12:11,426 --> 00:12:14,559
Αυτά λοιπόν τα βάζεις
το πλήρες σαλόνι σας;

271
00:12:14,646 --> 00:12:16,126
Ναι.

272
00:12:17,214 --> 00:12:19,564
Από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι,
Αγαπώ πολύ τις κούκλες.

273
00:12:19,608 --> 00:12:21,479
Απλά υπάρχει
κάτι πολύ όμορφο.

274
00:12:21,566 --> 00:12:23,177
Νομίζω ότι είναι σαν τέχνη.

275
00:12:23,307 --> 00:12:25,745
Κοιτάξτε τον τρόπο που κάνουν
το μάτι τους στη σκιά ματιών.

276
00:12:25,788 --> 00:12:26,963
Οι τρεις
στρώσεις με τις βλεφαρίδες.

277
00:12:27,094 --> 00:12:28,573
Και όλοι έχουν
ένα διαφορετικό κραγιόν με

278
00:12:28,660 --> 00:12:29,705
λίγη λάμψη.

279
00:12:29,836 --> 00:12:31,315
Νομίζω ότι είναι συναρπαστικά.

280
00:12:31,446 --> 00:12:32,882
δεν το αφήνω
κόρη παίζει με αυτά.

281
00:12:32,969 --> 00:12:34,928
Δεν το αφήνεις
Η Selena παίζει με αυτά;

282
00:12:35,058 --> 00:12:38,845
Της λέω αν το κάνει.
Πολύ απαλά.

283
00:12:38,932 --> 00:12:42,152
Καμία κρίση. Καλά. Έχετε
τους φίλους σου στο σαλόνι.

284
00:12:42,283 --> 00:12:45,460
Πόσο καιρό έχει
οι φίλοι κρατήθηκαν αιχμάλωτοι;

285
00:12:45,547 --> 00:12:46,722
Απλά περίεργος.

286
00:12:47,505 --> 00:12:49,072
Εντάξει. Έλα μέσα.

287
00:12:49,377 --> 00:12:51,466
Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

288
00:12:51,553 --> 00:12:52,641
πεινάω.

289
00:12:52,684 --> 00:12:54,338
- Πεινάω.
- Πεινάω, λιμοκτονώ.

290
00:12:54,425 --> 00:12:55,513
Αυτό φαίνεται το καλύτερο.

291
00:12:55,600 --> 00:12:56,776
Αυτό είναι-- Μου αρέσει το γύρισμα.

292
00:12:56,863 --> 00:12:58,168
Θα το κάνω και εγώ.

293
00:12:58,299 --> 00:12:59,996
δεν εχω δει
εσύ από το οινοποιείο.

294
00:13:00,040 --> 00:13:01,911
Ένιωσα κάπως άσχημα
γιατί ελπίζω να μην το έκανα

295
00:13:01,955 --> 00:13:03,826
σε κάνω να νιώσεις σαν να ήμουν
σας επιτίθενται επειδή, όπως,

296
00:13:03,913 --> 00:13:05,393
οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις
για μένα όλη την ώρα, ξέρεις;

297
00:13:05,523 --> 00:13:09,353
το καταλαβαίνω. Ξέρετε, όλα
Θα πω για αυτό, κοίτα,

298
00:13:09,484 --> 00:13:11,573
μπορούν
πιστεύουν ότι θέλουν.

299
00:13:11,616 --> 00:13:13,444
Λοιπόν, είναι σαν να μπορούσες
ρωτήστε με γιατί δεν είμαι παντρεμένος,

300
00:13:13,531 --> 00:13:14,881
αλλά νιώθω
σαν να είμαι ανοιχτό βιβλίο.

301
00:13:14,968 --> 00:13:16,796
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να μην είναι.

302
00:13:16,839 --> 00:13:20,060
Ξέρω γιατί δεν είσαι παντρεμένος.
Το έχουμε ξαναπεί.

303
00:13:20,147 --> 00:13:21,844
Έχω αρραβωνιαστεί για...

304
00:13:21,931 --> 00:13:25,195
της κόρης μου οκτώ,
έτσι πιθανότατα περίπου εννέα χρόνια.

305
00:13:25,326 --> 00:13:27,676
αρραβωνιάστηκα
λίγο πριν την έχω.

306
00:13:27,719 --> 00:13:29,504
Δεν σχεδιάζω
γάμο γιατί δεν ξέρω.

307
00:13:29,634 --> 00:13:31,419
Προσωπικά,
Δεν έχω δει επιτυχημένο

308
00:13:31,462 --> 00:13:32,855
σχέσεις στη ζωή μου.

309
00:13:32,899 --> 00:13:34,901
Μεγαλώνοντας με
μια οικογένεια γεμάτη έξι γυναίκες,

310
00:13:34,988 --> 00:13:36,598
πέντε από αυτούς είναι διαζευγμένοι,

311
00:13:36,641 --> 00:13:40,863
και μετά βλέποντας τη μαμά μου και το δικό μου
Ο μπαμπάς δεν γυμνάζεται, απλά έχω

312
00:13:40,994 --> 00:13:42,169
ένας φύλακας, ξέρεις.

313
00:13:42,212 --> 00:13:44,301
Με έβαλε να υπογράψω ένα prenup.
Με ήθελε.

314
00:13:44,388 --> 00:13:46,738
Έτσι πήγα στο
οι δικηγόροι και είπαν

315
00:13:46,869 --> 00:13:48,436
δεν είναι καν
φεύγοντας μαζί σου με μια δεκάρα.

316
00:13:48,479 --> 00:13:52,353
Τίποτα. Ξέρεις; Δεν θα το κάνει
βάλε το όνομά μου στο σπίτι.

317
00:13:52,440 --> 00:13:53,745
Ναι, αυτό.

318
00:13:53,876 --> 00:13:57,575
Θα έπρεπε να είναι
περισσότερο συνήγορος του εαυτού της.

319
00:13:57,619 --> 00:14:00,317
Ο Gerry και εγώ είμαστε 50/50
τα πάντα στη ζωή.

320
00:14:00,361 --> 00:14:02,058
Αγοράσαμε και οι δύο
το σπίτι μαζί.

321
00:14:02,145 --> 00:14:05,453
Η επιχείρησή μας,
χτίσαμε μαζί.

322
00:14:05,540 --> 00:14:08,282
Δεν είναι εγκεφαλικό. Ξέρεις,
είναι ο σύντροφός μου.

323
00:14:08,369 --> 00:14:10,458
Όπως απλώς βεβαιωθείτε ότι εάν
επρόκειτο να με αφήσεις ποτέ ή αν

324
00:14:10,501 --> 00:14:12,547
επρόκειτο να με απατήσεις
ή κάτι συνέβη ποτέ,

325
00:14:12,590 --> 00:14:14,331
ότι δεν έχω μείνει
χωρίς σπίτι.

326
00:14:14,418 --> 00:14:15,985
Γιατί σαν το δικό μου
ο πατέρας το έκανε αυτό στη μαμά μου.

327
00:14:16,116 --> 00:14:18,031
Ας είμαστε ειλικρινείς, έπρεπε να μετακινηθώ
πίσω με τον παππού και τη γιαγιά μου.

328
00:14:18,118 --> 00:14:22,252
Αυτή η ιστορία λοιπόν,
Δεν θυμάμαι πώς πήγε.

329
00:14:22,339 --> 00:14:24,515
- Ναι.
- Μα μπίνγκο.

330
00:14:24,602 --> 00:14:27,301
Εκεί είναι που
έρχονται οι κρατήσεις σας.

331
00:14:27,388 --> 00:14:31,261
Ο μπαμπάς μου έχει φύγει από τη ζωή μου
από τότε που ήμουν 16 χρονών.

332
00:14:31,392 --> 00:14:33,742
Ο μπαμπάς μου έφυγε
η μαμά μου και πούλησε το σπίτι μας.

333
00:14:33,785 --> 00:14:35,918
Το μόνο που έχω
ο μπαμπάς μου είναι το επίθετό του

334
00:14:35,962 --> 00:14:38,703
και η ψυχραιμία του ίσως
λίγο μερικές φορές.

335
00:14:38,747 --> 00:14:40,923
Ξέρω λοιπόν ότι είσαι
δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή.

336
00:14:41,010 --> 00:14:43,273
Πρέπει να βρεις τον εαυτό σου.
Πρέπει να βρεις το πάθος σου.

337
00:14:43,404 --> 00:14:45,710
Ίσως μπει σε like
Pizza Mamma με τον Billy.

338
00:14:45,754 --> 00:14:47,321
Δεν θέλω να κάνω την κουζίνα.
Θέλω να κάνω το κομμάτι της διακόσμησης.

339
00:14:47,408 --> 00:14:49,801
Σαν να είναι και τα δύο
εμείς μαζί, σαν τη δημιουργία μας.

340
00:14:49,889 --> 00:14:51,281
Ξέρεις;

341
00:14:51,325 --> 00:14:52,674
Μισώ που έχω
να του ζητήσει χρήματα.

342
00:14:52,804 --> 00:14:54,850
Είναι ένα ταξίδι ισχύος.

343
00:14:54,894 --> 00:14:56,199
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν
ένα όνειρο να είναι σαν μια διαμονή σε

344
00:14:56,286 --> 00:14:59,028
οικιακή γυναίκα ή
φίλη στην κατάστασή μου,

345
00:14:59,159 --> 00:15:01,161
αλλά στην πραγματικότητα είναι χάλια.

346
00:15:01,248 --> 00:15:02,814
Γρήγορη ερώτηση.
Έτσι όπως, εντάξει.

347
00:15:02,858 --> 00:15:04,164
Χρειάζεστε βοήθεια
με το πάρτι του Γκέρι;

348
00:15:04,207 --> 00:15:05,643
Μπορώ να φέρω τίποτα;

349
00:15:05,687 --> 00:15:09,256
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω
όλοι ντυμένοι.

350
00:15:09,299 --> 00:15:13,564
Έχεις μιλήσει με τη Ρούλα;
- Όχι, έχεις;

351
00:15:13,651 --> 00:15:15,392
την προσκάλεσα.

352
00:15:15,436 --> 00:15:17,090
Δεν ξέρω πραγματικά
τι συμβαίνει.

353
00:15:17,220 --> 00:15:20,093
Έρχεται στο πάρτι σας;

354
00:15:28,405 --> 00:15:30,930
- Επιτρέψτε μου να το ελέγξω γρήγορα.
- Ναι.

355
00:15:31,017 --> 00:15:33,019
Εντάξει. θα πάρω
αυτά έξω. Θα το αλλάξω αυτό.

356
00:15:33,149 --> 00:15:35,412
Θα πάμε στο τραπέζι. Είμαι
θα το ενεργοποιήσω για ένα δευτερόλεπτο.

357
00:15:35,499 --> 00:15:36,848
Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω
επάνω στο τραπέζι της τραπεζαρίας;

358
00:15:36,892 --> 00:15:37,849
- Και μετά θα επιστρέψουμε.
- Ας το κάνουμε.

359
00:15:37,980 --> 00:15:40,026
Τέλειος.
Που καθόμαστε;

360
00:15:40,156 --> 00:15:42,158
Μάλλον θα κάτσω εδώ
ώστε να μπορώ να τους βλέπω όλους.

361
00:15:42,289 --> 00:15:43,812
Αν και δεν το κάνω
αγαπώ να κάθεσαι στο κεφάλι.

362
00:15:43,943 --> 00:15:46,423
- Θα κάτσω μακριά.
- Δεν σε θέλω μακριά.

363
00:15:46,554 --> 00:15:47,511
Είμαι πάντα μαζί σου.

364
00:15:47,598 --> 00:15:49,731
Σας αγαπώ όλους όμως.

365
00:15:49,861 --> 00:15:51,211
Όλοι όσοι με γνωρίζουν
ξέρει καλά πόσο αγαπώ

366
00:15:51,298 --> 00:15:53,082
φιλοξενία, οπότε είμαι ενθουσιασμένος.

367
00:15:53,126 --> 00:15:55,389
Το έχω ρυθμίσει αυτό
Λιβανέζικο brunch.

368
00:15:55,476 --> 00:15:57,130
Ερχομός!

369
00:15:59,349 --> 00:16:00,829
Midde.
-Πώς είσαι;

370
00:16:05,616 --> 00:16:06,922
Είμαι υπό πολύ άγχος,

371
00:16:07,053 --> 00:16:09,838
και νιώθω σαν
Χρειάζομαι αυτές τις γυναίκες γύρω μου.

372
00:16:09,925 --> 00:16:12,493
Γνωρίζουν τον πολιτισμό,
και είναι απλά αβίαστο.

373
00:16:12,623 --> 00:16:15,104
Σέτα, κάτσε.
- Ναι.

374
00:16:15,235 --> 00:16:19,021
Προσπαθώ να μαγειρεύω, αλλά το catering
σίγουρα με βοήθησε και εμένα.

375
00:16:19,065 --> 00:16:20,849
Δεν θα πω ψέματα.
Δεν τα έκανα όλα μόνος μου.

376
00:16:22,982 --> 00:16:24,548
Παρακαλώ ξεκινήστε
γιατί θα γίνει

377
00:16:24,592 --> 00:16:26,768
κρυο και θα πιασω
μέχρι να το ξαναβάλουμε στο φούρνο.

378
00:16:26,855 --> 00:16:28,030
Απολύτως. Δεν το κάνεις
πρέπει να με ρωτήσεις δύο φορές.

379
00:16:28,161 --> 00:16:30,380
Πώς είναι τα παιδιά, Ρούλα;

380
00:16:30,424 --> 00:16:32,339
Τα παιδιά είναι καλά.

381
00:16:33,601 --> 00:16:37,431
Είμαι καλά, ευχαριστώ. Αυτή τη στιγμή,
Πρέπει να πάρω ένα φλιτζάνι. Ο καφές μου.

382
00:16:37,474 --> 00:16:40,956
Πώς αντιμετωπίζουν τα παιδιά
με όλα τώρα;

383
00:16:41,043 --> 00:16:42,436
Ξέρεις, εννοώ,

384
00:16:42,479 --> 00:16:44,742
αισθάνονται διαφορά.

385
00:16:44,873 --> 00:16:47,528
Ξέρεις,
απλά δεν ήταν φυσιολογικό.

386
00:16:47,615 --> 00:16:52,750
Δεν ήταν εύκολο
να επεξεργαστεί νοητικά

387
00:16:53,316 --> 00:16:56,798
όλη η ζημιά που μπορεί
έλα με

388
00:16:56,841 --> 00:16:59,975
εξωσυζυγική εμπλοκή, αλλά.

389
00:17:12,292 --> 00:17:13,336
Συγνώμη.

390
00:17:13,423 --> 00:17:14,642
είχα
να πάρει πραγματικά αποφάσεις

391
00:17:14,685 --> 00:17:16,731
να εξετάσει προσεκτικά,

392
00:17:16,774 --> 00:17:18,863
ξέρεις, τα πάντα
που χτίσαμε μαζί

393
00:17:18,950 --> 00:17:20,648
και κυρίως τα παιδιά.

394
00:17:20,735 --> 00:17:23,390
Ναι. Δεν είναι μόνο
εσύ και αυτός, ξέρεις.

395
00:17:23,477 --> 00:17:25,566
Μας έχουν χαραχτεί
από τότε που ήμασταν μικροί.

396
00:17:25,696 --> 00:17:27,829
Αυτό, όπως
η οικογένειά σου είναι τα πάντα.

397
00:17:27,872 --> 00:17:31,093
Δεν φεύγεις απλά
την πόρτα όταν κάποιος κάνει

398
00:17:31,224 --> 00:17:33,878
κακή απόφαση.
- Έκανε λάθος.

399
00:17:34,009 --> 00:17:38,622
Απλά μείνετε δυνατοί, συγκεντρωμένοι,
και μετακινήστε το [bleep] προς τα εμπρός.

400
00:17:39,058 --> 00:17:41,103
Δεν έχω κάνει ποτέ
σκέφτηκε ένα διαζύγιο.

401
00:17:41,190 --> 00:17:44,541
εννοώ,
διαζύγιο σίγουρα δεν είναι

402
00:17:44,628 --> 00:17:47,066
ανεξέλεγκτη μέσα
Λιβανέζικη και Συριακή κουλτούρα.

403
00:17:51,418 --> 00:17:53,028
Δεν προσπαθώ
να μιλήσουμε για αυτό.

404
00:17:53,072 --> 00:17:55,770
Όπως η οικογένειά μου
δεν θα μου άρεσε αυτό.

405
00:17:55,900 --> 00:17:57,598
Έχω προσπαθήσει
να το κρατήσει μαζί.

406
00:17:57,641 --> 00:17:59,339
Ξέρεις,
άνθρωποι κάθονται εκεί και συζητούν

407
00:17:59,469 --> 00:18:02,429
για τις φωτογραφίες και την Jo-Ellen,
ξέρεις, ποιος είναι αυτός που είναι

408
00:18:02,516 --> 00:18:05,475
έκανε τη θέση της
απλά να είστε όλοι στη δουλειά μου.

409
00:18:05,606 --> 00:18:09,000
Θα είναι στο πάρτι της Λιζ.
Είναι απλά.

410
00:18:09,088 --> 00:18:12,221
Δεν θέλω άλλο δράμα.

411
00:18:12,265 --> 00:18:14,267
Πας με
Ο Μπράιαν και εσύ το αποδεικνύεις

412
00:18:14,310 --> 00:18:16,791
αυτά που δεν έχεις
sh-- να ανησυχείς.

413
00:18:16,834 --> 00:18:19,315
Πήγαινε να διασκεδάσεις.

414
00:18:20,316 --> 00:18:23,189
Και είναι καλός χρόνος μόνος μαζί
Ο Μπράιαν να του το υπενθυμίσει αν ποτέ

415
00:18:23,276 --> 00:18:24,755
προσπαθεί να αναπνεύσει ξανά,

416
00:18:24,842 --> 00:18:26,714
δεν θα το κάνεις
συγχωρήστε τον δύο φορές.

417
00:18:26,757 --> 00:18:27,845
Αυτό είναι σωστό. Απολύτως.

418
00:18:27,932 --> 00:18:30,021
Όχι, πες του
θα σε κυνηγάει.

419
00:18:30,109 --> 00:18:32,241
Ναι, όλοι θα είμαστε.

420
00:18:32,328 --> 00:18:34,200
Έρχεται στη συνέχεια...

421
00:18:34,243 --> 00:18:36,854
Έλα εδώ.
Μιλάνε.

422
00:18:36,898 --> 00:18:38,943
Η Τζο-Έλεν μόλις
πήγε στον άντρα της Ρούλλας.

423
00:18:39,030 --> 00:18:40,641
Πολλά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.

424
00:18:40,728 --> 00:18:44,819
Τι συμβαίνει με
αυτό το calling δουλειά της Jo;

425
00:18:57,571 --> 00:18:59,094
Εντάξει. έχουμε
είσαι ακριβώς σε αυτό το τραπέζι.

426
00:18:59,138 --> 00:19:02,619
- Ευχαριστώ πολύ.
- Καλώς ήρθες.

427
00:19:08,103 --> 00:19:10,105
- Γεια σου.
- Γεια σου.

428
00:19:10,236 --> 00:19:12,063
Πόσο ακόμα
μέχρι να φτάσεις εδώ;

429
00:19:12,151 --> 00:19:13,761
- Φεύγω τώρα.
- Εντάξει, τέλεια. Εντάξει.

430
00:19:13,804 --> 00:19:15,763
Θα σε δω σε ένα δευτερόλεπτο.

431
00:19:21,899 --> 00:19:23,553
Γειά σου.

432
00:19:23,684 --> 00:19:26,339
- Φαίνεσαι πολύ όμορφος.
- Το μακρύ μου ταξίδι.

433
00:19:26,513 --> 00:19:28,819
Φαίνεσαι υπέροχη.
- Ευχαριστώ.

434
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
θα πάρω
κάτι νέο σήμερα.

435
00:19:30,734 --> 00:19:32,736
Θέλω να πω, να πάμε φανταχτερά;
Δεν έχουμε παιδιά.

436
00:19:32,823 --> 00:19:34,738
Όχι, όχι, όχι. μην το καταλαβεις...
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

437
00:19:34,825 --> 00:19:36,827
Μια ολόκληρη αντιζυμαρική;
- Τυροσανίδα.

438
00:19:36,914 --> 00:19:39,090
Δεν έχουμε πολύ καιρό.
Έχουμε μιάμιση ώρα.

439
00:19:39,265 --> 00:19:40,440
Βρεφονηπιοκόμος.

440
00:19:40,570 --> 00:19:42,006
- Τζες.
- Ναι.

441
00:19:42,181 --> 00:19:44,226
Το να έχεις ραντεβού, είναι σπάνιο.

442
00:19:44,357 --> 00:19:45,662
Αυτό είναι ακριβώς
όπως εκείνο το στάδιο της ζωής.

443
00:19:45,793 --> 00:19:48,012
Μπορώ να σας ξεκινήσω
με τίποτα να πιεις απόψε;

444
00:19:48,187 --> 00:19:50,014
Θα πάρω τον Chianti, σε παρακαλώ.

445
00:19:50,058 --> 00:19:51,842
- Θα κάνω το ίδιο.
- Ευχαριστώ.

446
00:19:51,973 --> 00:19:55,716
Νομίζω ότι αν ρωτήσεις κάποιο
γονέας μικρών στα '30 τους

447
00:19:55,759 --> 00:19:58,066
όπως, ναι,
κάθε μέρα είναι δύσκολη.

448
00:19:58,153 --> 00:20:00,851
Και μετά φτάνεις
κρεβάτι και είσαι σαν, αχ.

449
00:20:00,938 --> 00:20:03,289
Και μετά 10 λεπτά είσαι
μήπως πρέπει να τους ξυπνήσουμε;

450
00:20:03,332 --> 00:20:04,725
Είναι τόσο χαριτωμένοι.

451
00:20:04,812 --> 00:20:06,814
Πώς είναι η Audrey;
Πώς είναι η παγομηχανή;

452
00:20:06,901 --> 00:20:08,119
Κάλεσα τον μηχανικό και

453
00:20:08,294 --> 00:20:09,077
είναι απλά
λίγο back up αυτή τη στιγμή.

454
00:20:09,425 --> 00:20:12,167
Μετά όμως ξεκίνησε ο φούρνος
κάνει πάλι θόρυβο.

455
00:20:13,037 --> 00:20:15,170
Αλλά τότε μπορεί να χρειαστούμε ένα νέο
καφετιέρα επίσης.

456
00:20:15,344 --> 00:20:16,563
Μερικές φορές θα αρέσει,
κλείνει στη μέση

457
00:20:16,650 --> 00:20:20,523
της παρασκευής καφέ,
που προφανώς δεν είναι καλό.

458
00:20:20,567 --> 00:20:23,091
Αυτά τα πράγματα
είναι περίπου 2.500 δολάρια.

459
00:20:23,134 --> 00:20:26,703
- Είναι ένα λάκκο με χρήματα.
- Ο Κιάντι είναι εδώ.

460
00:20:27,356 --> 00:20:29,358
Νομίζω το πρόβλημα
για τις ανασφάλειές μου είναι

461
00:20:29,445 --> 00:20:32,622
το γεγονός ότι θα έρθω σπίτι
από τη δουλειά γνωρίζοντας ότι έκανα

462
00:20:32,753 --> 00:20:34,972
ελάχιστα χρήματα.
- Και ότι πρέπει να με αφήσεις

463
00:20:35,016 --> 00:20:36,278
συνεχίσει να
εργαστείτε για να βγάλετε πραγματικά τα χρήματα.

464
00:20:36,322 --> 00:20:37,758
Ακριβώς.

465
00:20:37,801 --> 00:20:40,891
Λοιπόν, τι κάνω;
- Είναι σαν...

466
00:20:40,935 --> 00:20:43,981
Ένα είδος βάρους να είσαι σπίτι,
ξέρεις, δύο σε ένα, ξέρεις;

467
00:20:44,112 --> 00:20:46,549
Και σαν,
Μισώ να σκέφτομαι έτσι.

468
00:20:46,636 --> 00:20:48,464
Οπότε δεν κοιτάζω καθόλου
οι μαμάδες που μένουν στο σπίτι εκεί έξω.

469
00:20:48,638 --> 00:20:50,901
Όπως, οι περισσότερες μαμάδες έχουν
να μείνω μόνος στο σπίτι.

470
00:20:50,988 --> 00:20:54,296
- Δεν μένεις στο σπίτι μαμά.
- Όχι.

471
00:20:54,601 --> 00:20:56,603
Δουλεύει τόσες ώρες και

472
00:20:56,646 --> 00:20:59,040
ακόμα δεν νιώθει,
σαν, σούπερ πληρωμένο.

473
00:20:59,170 --> 00:21:00,476
Και αυτό με στεναχωρεί.

474
00:21:00,607 --> 00:21:04,219
Ριγκατόνι, παρακαλώ.
Ευχαριστώ πολύ.

475
00:21:04,263 --> 00:21:07,440
Δεν θέλω να νιώθεις
αγχωμένος εξαιτίας μου...

476
00:21:07,527 --> 00:21:09,572
πράγματα.

477
00:21:09,659 --> 00:21:11,444
Δεν είναι καν
τις ώρες του στο μαγαζί.

478
00:21:11,487 --> 00:21:13,707
Το άγχος για μένα σε αυτό το σημείο

479
00:21:13,794 --> 00:21:17,188
είναι το γεγονός ότι, όπως, ακόμη
όταν δεν είναι εκεί, είναι εκεί.

480
00:21:17,276 --> 00:21:21,323
Και δεν έχω τον καλύτερο εαυτό του.

481
00:21:21,367 --> 00:21:26,154
Το μυαλό του είναι εκεί όλη μέρα.
Είναι τρελό.

482
00:21:26,197 --> 00:21:28,112
Σας ευχαριστώ.
Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο.

483
00:21:28,199 --> 00:21:32,769
- Θέλουμε κανένα μαύρο πιπέρι;
- Λίγο μαύρο, παρακαλώ.

484
00:21:32,856 --> 00:21:34,162
Σας ευχαριστώ.

485
00:21:34,205 --> 00:21:35,642
Ναι. εγώ σχεδόν
είπε το πιο Rhode Island πράγμα

486
00:21:35,816 --> 00:21:36,991
Το έχω πει ποτέ στο σύνολό μου
ζωή όταν έφερε το πιπέρι

487
00:21:37,034 --> 00:21:40,995
και ήταν αυτόματο.
Είμαι σαν, ω, φανταχτερός.

488
00:21:41,038 --> 00:21:42,866
Θεός. Όπως
έναν αυτόματο αναδευτήρα πιπεριάς.

489
00:21:42,910 --> 00:21:46,305
Είμαι σαν, διάολε.
Εκπληκτική επιτυχία. Το καταλάβατε;

490
00:21:53,529 --> 00:21:54,530
Είναι εντάξει. Το πήρα από εδώ.
- Σίγουρα;

491
00:21:54,617 --> 00:21:56,010
Ναι, το κατάλαβα.

492
00:21:56,097 --> 00:21:57,272
Είσαι σίγουρος; Αυτό είναι
επέτειο ενός έτους.

493
00:21:57,446 --> 00:22:01,102
Είναι μεγάλη υπόθεση. Μπες εκεί μέσα.
- Καλώς ήρθατε, παιδιά.

494
00:22:01,276 --> 00:22:03,887
Είχαμε αρκετό χρόνο
για να δεις το μενού;

495
00:22:03,974 --> 00:22:04,801
Σκεφτόμουν την burrata
και ο Καίσαρας να ξεκινήσει.

496
00:22:06,412 --> 00:22:09,458
Και μετά θέλουμε κι εμείς
για να πάρουμε την καπρέζε παντζανέλα.

497
00:22:09,589 --> 00:22:12,113
Caprese panzanella.

498
00:22:12,156 --> 00:22:13,767
Μου αρέσει να είμαι παντρεμένος με τον Rich.

499
00:22:13,854 --> 00:22:15,464
Και λέμε συνέχεια,
όπως, μπορείτε να πιστέψετε ότι το καταφέρατε

500
00:22:15,508 --> 00:22:19,555
να το κάνεις αυτό για πάντα; Όπως,
αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. Αλλά είναι κολλητός.

501
00:22:19,686 --> 00:22:22,079
Εβίβα. Καλή χρονιά
επέτειος.

502
00:22:22,210 --> 00:22:23,472
Το κάναμε.

503
00:22:24,125 --> 00:22:26,997
Ξέρεις, είναι τόσο τρελό
που σκέφτομαι μερικές φορές;

504
00:22:27,084 --> 00:22:28,521
Νόμιζα ότι θα γίνεις,

505
00:22:28,564 --> 00:22:31,437
σαν, κάπως σαν
ένα αγόρι [bleep].

506
00:22:31,480 --> 00:22:33,090
Δεν το έκανα πραγματικά
νομίζεις ότι θα ήθελες ποτέ,

507
00:22:33,264 --> 00:22:34,527
προτείνουμε και θα θέλαμε,
παντρευτείτε.

508
00:22:34,614 --> 00:22:36,572
Αλλά ήθελα να παντρευτώ.
- Σωστά.

509
00:22:36,616 --> 00:22:37,965
Δεν το κάνω απαραίτητα
θέλουν να κάνουν παιδιά.

510
00:22:38,008 --> 00:22:39,923
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι κάτι
ότι πρέπει να αποκλείσουμε.

511
00:22:40,097 --> 00:22:41,925
- Ξέρεις, έχω τραύμα.
- Ναι.

512
00:22:42,099 --> 00:22:44,754
Σαν οικογενειακό
πράγματα που γυρίζουν πίσω.

513
00:22:44,841 --> 00:22:47,540
Αλλά είναι επίσης σαν,
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω μαμά.

514
00:22:47,627 --> 00:22:49,280
νομίζεις
η μαμά σου ήθελε να γίνει μαμά;

515
00:22:49,324 --> 00:22:52,719
Όχι, δεν το κάνω.

516
00:22:52,762 --> 00:22:55,417
Μεγαλώνοντας, μαμά μου
ήταν ο κύριος φροντιστής,

517
00:22:55,461 --> 00:22:56,723
και αν δεν ήσουν τέλειος,
ήταν πρόβλημα.

518
00:22:56,853 --> 00:22:58,115
Και δεν ήμουν ποτέ τέλειος.

519
00:22:58,159 --> 00:22:59,726
Νομίζεις ότι,
ίσως δυσανασχετούσες

520
00:22:59,769 --> 00:23:01,989
το παιδί αν είχες παιδί;
- Ίσως.

521
00:23:02,119 --> 00:23:06,167
Η μαμά μου είναι πολύ καθολική,
αλλά ο Ριτς δεν είναι Καθολικός.

522
00:23:06,210 --> 00:23:08,517
Και δεν σχεδιάζαμε
για καθολικό γάμο,

523
00:23:08,648 --> 00:23:10,650
και έχασε το μυαλό της.

524
00:23:10,780 --> 00:23:12,956
Όπως, θα είμαστε
αποκηρύχθηκε. Δεν πρόκειται να πάμε.

525
00:23:13,000 --> 00:23:16,830
Και σε εκείνο το σημείο ήμουν
ακόμα προσπαθεί να την κάνει ευτυχισμένη.

526
00:23:16,873 --> 00:23:19,267
Κάναμε λοιπόν το Καθολικό
γάμο όπως ήθελε.

527
00:23:19,354 --> 00:23:20,747
Ήταν τριγύρω
εκείνη την εποχή που ήμουν,

528
00:23:20,790 --> 00:23:23,750
Ω, αυτό δεν είναι φυσιολογική συμπεριφορά.

529
00:23:23,880 --> 00:23:26,535
Δεν θέλω να μετατραπώ σε αυτό.

530
00:23:26,579 --> 00:23:28,929
Στα ίδια ήμασταν
σελίδα για τόσο καιρό για αυτό.

531
00:23:28,972 --> 00:23:31,845
Αλλά απλά σκέφτομαι
η οπτική σας μπορεί να αλλάξει

532
00:23:31,888 --> 00:23:34,195
τον επόμενο χρόνο περίπου.
- Και ίσως αυτό αλλάξει μέσα,

533
00:23:34,369 --> 00:23:36,458
πέντε έως 10 χρόνια.

534
00:23:36,502 --> 00:23:40,114
Λες πέντε. Σε εκείνο το σημείο,
θα είσαι 30...

535
00:23:40,723 --> 00:23:42,333
Είμαι πολύ
ψάχνω την ηλικία μου,

536
00:23:42,464 --> 00:23:44,684
οπότε θα είμαι σαν,
σε έξι χρόνια, θα είμαι 40.

537
00:23:44,771 --> 00:23:46,120
Μήνυσέ μου. Θα φαίνομαι 35.

538
00:23:46,163 --> 00:23:47,643
Ναι, αλλά είναι πιο δύσκολο
να μείνει έγκυος.

539
00:23:47,774 --> 00:23:53,432
Θα κοιτάξω 25. Θα πάω
συνεχίστε να παίρνετε όλα τα λέιζερ.

540
00:23:53,475 --> 00:23:55,434
Έρχεται στη συνέχεια στο "The Real
Οι νοικοκυρές του Ρόουντ Άιλαντ»...

541
00:24:14,670 --> 00:24:17,194
Ω, είμαι πολύ ενθουσιασμένος,
εσείς παιδιά.

542
00:24:17,281 --> 00:24:21,198
Πικάντικο στέμμα καρύδας. Ξέρεις,
αυτό είναι το αγαπημένο του.

543
00:24:21,329 --> 00:24:23,331
Πρέπει να ετοιμαστώ.

544
00:24:26,421 --> 00:24:28,423
Εντάξει,
ας σε ενυδατώσουμε.

545
00:24:28,510 --> 00:24:32,340
Το δέρμα σας φαίνεται υπέροχο.
Καλά. Σταμάτα να στραβοκοιτάζεις.

546
00:24:32,383 --> 00:24:34,342
Συγγνώμη, παγώνω.

547
00:24:39,129 --> 00:24:41,654
Στην πραγματικότητα δεν το κάνω
ξέρετε πολλά για το Studio 54.

548
00:24:41,741 --> 00:24:43,830
Λατρεύω πραγματικά αυτή την εποχή
Γιατί, όπως, πάντα πίστευα

549
00:24:43,960 --> 00:24:46,310
Ήμουν σύζυγος ενός εμπόρου ναρκωτικών.

550
00:24:46,920 --> 00:24:49,183
Σαν, τι, αυτή η ταινία;
Τι είναι αυτό, "Scarface";

551
00:24:49,313 --> 00:24:51,446
Είδατε ποτέ το «Scarface»;
- Όχι.

552
00:24:51,490 --> 00:24:53,840
- Δεν είδατε ποτέ το «Scarface»;
- Όχι.

553
00:24:53,970 --> 00:24:55,058
Αν δεν ήταν
στο Disney Channel,

554
00:24:55,102 --> 00:24:57,234
Μάλλον δεν το είδα.
- Έχω καταστραφεί.

555
00:24:57,365 --> 00:24:59,585
ξέρω.

556
00:25:08,376 --> 00:25:10,378
- Θεέ μου, φαίνεσαι καταπληκτική.
- Σου αρέσει;

557
00:25:10,421 --> 00:25:13,033
Δεν είναι πάρα πολύ;
- Ω, όχι, φαίνεσαι τόσο καλή.

558
00:25:13,076 --> 00:25:16,210
Πρέπει να το κάνω, όπως,
ανοιχτό ή...

559
00:25:16,297 --> 00:25:20,693
Άνοιξε! Στούντιο 54,
αυτό θα έκαναν τότε.

560
00:25:25,524 --> 00:25:28,048
Φαίνεσαι τόσο καλός μπαμπά.

561
00:25:28,178 --> 00:25:31,268
Ω, μπαμπά. Ω, είσαι τόσο δεκαετία του '70.

562
00:25:31,355 --> 00:25:32,618
- Υγεία.
- Χρόνια πολλά.

563
00:25:32,705 --> 00:25:36,883
Εβίβα.
Καλώς ήρθατε στο Studio 54.

564
00:25:39,842 --> 00:25:43,846
Νομίζω ότι είμαι ο μόνος
εδώ που ζει Studio 54 ημέρες.

565
00:25:43,933 --> 00:25:45,195
Όχι, δεν είσαι.

566
00:25:54,204 --> 00:25:56,206
- Γκέρι.
- Πανέμορφο.

567
00:25:56,250 --> 00:26:01,081
- Χρόνια πολλά.
- Φαίνεσαι όμορφη.

568
00:26:01,734 --> 00:26:03,170
Άκου, όχι πολύ άσχημα
για κάποιον που δεν το έκανε

569
00:26:03,257 --> 00:26:06,260
ξέρετε τι ήταν το Studio 54, σωστά;

570
00:26:09,306 --> 00:26:13,484
Έτοιμοι για πάρτι.
Σου αρέσει το ντύσιμό μου, μωρό μου;

571
00:26:13,659 --> 00:26:15,748
Είναι αρκετά αποκαλυπτικό.

572
00:26:17,880 --> 00:26:20,448
Απλώς προσπαθώ
κρατήστε την ηρεμία μου και την ψυχραιμία μου

573
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
με όλες τις προθέσεις του
πηγαίνοντας στο πάρτι

574
00:26:21,754 --> 00:26:22,537
και να περνάς υπέροχα.

575
00:26:24,060 --> 00:26:25,671
Είναι περισσότερο από εσένα
φορούν συνήθως.

576
00:26:25,758 --> 00:26:26,889
Ναι;

577
00:26:27,194 --> 00:26:29,065
Δεν ξέρω.

578
00:26:29,109 --> 00:26:31,459
Αλλά εγώ απλά
ελπίζω να μην πιέσει κανείς

579
00:26:31,546 --> 00:26:33,200
και συνεχίζει να με πιέζει
γιατί θα δουν

580
00:26:33,243 --> 00:26:35,376
βγαίνουν οι Λιβανέζοι.

581
00:26:35,463 --> 00:26:38,771
- Θα πρέπει να είναι ένα διασκεδαστικό πάρτι.
- Πρέπει να είναι διασκεδαστικό.

582
00:26:51,871 --> 00:26:54,221
ξέρω. Είναι καταπληκτικό,
δεν είναι;

583
00:26:54,308 --> 00:26:56,702
Η εμφάνισή μου για το Studio 54
είναι ένα πλήρες χάος.

584
00:26:56,745 --> 00:26:58,225
Ντρέπομαι τόσο πολύ με αυτό.

585
00:26:58,268 --> 00:27:00,836
Όπως, μου αρέσει να είμαι εικονίδιο,
και αυτό δεν είναι εμβληματικό.

586
00:27:00,967 --> 00:27:02,969
Η αρχική μου στολή
δεν με ταίριαζε γιατί ήμουν

587
00:27:03,099 --> 00:27:04,753
πολύ παχύ και
φουσκωμένος για την περίοδο μου.

588
00:27:04,840 --> 00:27:06,668
Σας αρέσει ή είναι
είναι φρικτό;

589
00:27:06,712 --> 00:27:08,801
Την αγαπώ.

590
00:27:08,888 --> 00:27:11,499
Τώρα φοράω παντελόνι που είναι
κυριολεκτικά πολύ σφιχτό.

591
00:27:11,586 --> 00:27:13,501
φαίνομαι χαζός.

592
00:27:15,503 --> 00:27:17,418
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

593
00:27:17,548 --> 00:27:19,159
Φαίνεσαι πολύ δεκαετία του '70.

594
00:27:22,205 --> 00:27:24,773
Πως τα πας;
Φαίνεσαι υπέροχη.

595
00:27:25,208 --> 00:27:26,732
ξέρω. Λιζ
και ο Ντίνο είναι καλύτεροι φίλοι.

596
00:27:26,819 --> 00:27:29,560
Έτσι ήμουν
περιμένοντας να είναι εδώ,

597
00:27:29,648 --> 00:27:32,172
αλλά νομίζω ότι είναι εδώ,
όπως, σας υπενθυμίζεται αμέσως

598
00:27:32,259 --> 00:27:34,522
από αυτά που λέει ο κόσμος.

599
00:27:34,565 --> 00:27:37,351
είχες,
σαν, μια υπόθεση ή κάτι τέτοιο.

600
00:27:37,438 --> 00:27:40,963
Είναι αλήθεια αυτό; Όχι.

601
00:27:41,050 --> 00:27:43,400
Νομίζω ο λόγος
γιατί τον θέλει εδώ

602
00:27:43,531 --> 00:27:46,403
είναι επειδή αυτό είναι
τον τρόπο της να μας δείχνει τα κορίτσια,

603
00:27:46,534 --> 00:27:48,405
όπως, κοιτάξτε τον και εγώ,
είμαστε φίλοι.

604
00:27:48,536 --> 00:27:50,973
Είναι φίλος με τον Gerry, όπως,
αυτό είναι φυσιολογικό.

605
00:27:51,060 --> 00:27:53,715
Άκου όμως,
Προσποιούμαι ότι δεν υπάρχει,

606
00:27:53,846 --> 00:27:55,412
οπότε δεν έχω ιδέα
αυτό που βλέπουν όλοι οι άλλοι.

607
00:27:55,543 --> 00:27:57,545
Το μόνο που ξέρω είναι
Δεν τον κοιτάζω.

608
00:27:57,632 --> 00:28:00,679
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

609
00:28:06,902 --> 00:28:10,123
Ντολόρες! Θεέ μου,
το ντύσιμό σας.

610
00:28:11,167 --> 00:28:12,647
Είναι τόσο καλό.

611
00:28:18,827 --> 00:28:20,960
- Γεια σας παιδιά.
- Είσαι ντίσκο μπάλα.

612
00:28:21,003 --> 00:28:23,571
Δες αυτό. Γεια σου ομορφιά.

613
00:28:30,709 --> 00:28:32,232
Τι συμβαίνει, καρφίτσα;

614
00:28:34,887 --> 00:28:38,020
- Γεια σου.
- Ξέρω, ξέρω.

615
00:28:38,151 --> 00:28:40,980
Αυτό πρέπει να είναι
Έκπληξη γενεθλίων του Gerry.

616
00:28:41,023 --> 00:28:45,071
Θα βγει έξω
μιας τούρτας.

617
00:28:45,332 --> 00:28:47,160
Θεέ μου.

618
00:28:49,249 --> 00:28:52,382
Χάρηκα που σε γνώρισα!
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

619
00:28:52,426 --> 00:28:55,255
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω
Η Kelsey και ο Bill βγαίνουν μαζί.

620
00:28:55,342 --> 00:28:56,778
Νομοσχέδιο. Ρόπαλο.

621
00:28:56,822 --> 00:28:58,040
Δεν ξέρω αν
τον αποκαλεί Μπιλ ή Μπίλι.

622
00:28:58,127 --> 00:28:59,520
Μου αρέσει ένας Μπίλι.

623
00:28:59,607 --> 00:29:02,044
Νομοσχέδιο. Νομοσχέδιο.
Χρέωσε με. Νομοσχέδιο. Μπιλ, Μπιλ, Μπιλ.

624
00:29:02,175 --> 00:29:04,873
Ω, συμπαγές όνομα. Στερεό όνομα.

625
00:29:04,960 --> 00:29:07,397
Ο Bill δεν είναι το συν ένα μου
στο κόμμα.

626
00:29:07,484 --> 00:29:09,356
Είναι πραγματικά
καλοί φίλοι με τον Gerry και

627
00:29:09,486 --> 00:29:11,140
πάντα θα το έκανε
να είσαι σε αυτό το πάρτι δεν έχει σημασία

628
00:29:11,227 --> 00:29:14,013
αν ήμουν εκεί ή όχι.

629
00:29:14,056 --> 00:29:15,449
Αυτή δεν είναι η δύσκολη εκτόξευση μας.

630
00:29:20,280 --> 00:29:21,368
Σας ευχαριστώ.

631
00:29:22,761 --> 00:29:24,588
Εντάξει, ας το κάνουμε.

632
00:29:27,722 --> 00:29:29,028
Πώς τα πάτε;

633
00:29:29,115 --> 00:29:31,639
Γεια σου, Μπράιαν. Καλωσόρισμα.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

634
00:29:31,726 --> 00:29:33,293
- Όμορφο μέρος φίλε μου.
- Ευχαριστώ.

635
00:29:33,336 --> 00:29:36,687
Καλωσόρισμα. Θεέ μου,
φαίνεσαι πανέμορφη.

636
00:29:37,340 --> 00:29:40,779
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο.

637
00:29:43,738 --> 00:29:44,870
Κοιτάξτε σας.

638
00:29:49,091 --> 00:29:50,658
Χαίρομαι που σε βλέπω.

639
00:29:50,745 --> 00:29:53,182
Νομίζω ότι η Ρούλα
η εμφάνιση είναι γενναία απέναντί της.

640
00:29:53,269 --> 00:29:55,010
Την αγαπώ.
Νομίζω ότι είναι αριστοκρατική.

641
00:29:55,141 --> 00:29:57,621
Νομίζω ότι είναι κομψή.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

642
00:29:57,708 --> 00:29:59,798
Αλλά κοίτα να μπαίνει ο Μπράιαν

643
00:29:59,885 --> 00:30:01,930
φορώντας δύο
διαφορετικά κοστούμια απόψε.

644
00:30:02,061 --> 00:30:03,714
One Studio 54,
και μετά το άλλο,

645
00:30:03,758 --> 00:30:06,065
ο πιστός σύζυγος.

646
00:30:06,152 --> 00:30:08,719
Gerry. Χρόνια πολλά.

647
00:30:08,850 --> 00:30:11,635
Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά.
Αυτό είναι επικό.

648
00:30:11,722 --> 00:30:14,116
- Φορούσες ρούχα απόψε;
- Το έκανα.

649
00:30:14,203 --> 00:30:15,901
Το έκανε ο άντρας σου
σε αφηνω ετσι?

650
00:30:15,944 --> 00:30:17,946
Ξέρω ότι είπα μόνο για το 54 σου
και μου αρέσει το ντύσιμό σου.

651
00:30:19,469 --> 00:30:22,690
Θα κάνω μια αλλαγή στολή.

652
00:30:30,524 --> 00:30:33,832
- Γεια, Ashley.
- Γεια.

653
00:30:33,875 --> 00:30:36,399
-Πώς είσαι;
- Λατρεύω τα κτυπήματα μου.

654
00:30:36,486 --> 00:30:38,445
Ξέρεις ότι εγώ πραγματικά
κόψω τα κτυπήματα μου κατά λάθος;

655
00:30:38,575 --> 00:30:40,926
Όπως, κυριολεκτικά ήμουν
κόβοντας τα ψεύτικα κτυπήματα.

656
00:30:41,013 --> 00:30:42,492
Και μετά έκοψα τα αληθινά μου μαλλιά
έτσι έχω, όπως, αυτό

657
00:30:42,623 --> 00:30:44,146
κομμάτι που απλά κρέμεται εδώ.

658
00:30:44,277 --> 00:30:45,931
Η Ashley πήρε ολόκληρη αυτή τη στολή.

659
00:30:46,018 --> 00:30:47,193
Ήταν σαν, χρειάζεσαι
για να βεβαιωθείτε ότι είναι ξεκούμπωτο.

660
00:30:50,631 --> 00:30:52,981
Ξέρεις ότι έκανα Chippendales
μια φορά; Δεν κάνω καν πλάκα.

661
00:30:53,068 --> 00:30:54,461
Ήταν φοβερό.

662
00:31:18,615 --> 00:31:19,573
Ω, Θεέ μου.

663
00:31:21,618 --> 00:31:28,321
- Γεια σου.
- Γεια σου!

664
00:31:35,197 --> 00:31:36,764
Ω, Θεέ μου.

665
00:31:41,464 --> 00:31:42,857
Γειά σου.

666
00:31:47,993 --> 00:31:50,647
Γεια σου όμορφη.

667
00:31:50,778 --> 00:31:52,432
Ω, Θεέ μου.
Απλώς το προσλαμβάνω.

668
00:31:52,519 --> 00:31:56,001
Δες αυτό.
Γυρίστε, γυρίστε.

669
00:31:57,393 --> 00:31:59,482
- Υγεία.
- Υγεία.

670
00:31:59,526 --> 00:32:01,528
- Πάω να πάω στο τελάρο.
- Πάμε στο πάρτι.

671
00:32:01,658 --> 00:32:03,791
- Πάμε.
- Ώρα για πάρτι.

672
00:32:03,878 --> 00:32:07,926
- Τι θα λέγατε για αυτό το πάρτι;
- Μου αρέσει να είμαι στο Liz's.

673
00:32:11,886 --> 00:32:13,453
Τι έχεις;
- Τεκίλα.

674
00:32:13,627 --> 00:32:19,024
Μου αρέσει αυτό. Εσύ και εγώ.
Ωχ!

675
00:32:19,067 --> 00:32:22,027
- Ζαλίζοντας.
- είναι εκπληκτικό.

676
00:32:22,157 --> 00:32:23,942
Τζο-Έλεν!

677
00:32:23,985 --> 00:32:25,682
Αλίσια.

678
00:32:25,813 --> 00:32:27,641
έχω πάει
σε περιμένει όλο το βράδυ.

679
00:32:28,642 --> 00:32:29,948
Α, ναι;

680
00:32:32,167 --> 00:32:34,256
ξέρω
σχεδόν όλοι εδώ.

681
00:32:34,387 --> 00:32:37,825
Θα επιστρέψω, μωρό μου.

682
00:32:37,868 --> 00:32:38,608
Που είναι
είσαι από το New Jersey;

683
00:32:38,695 --> 00:32:40,349
Ποιο μέρος;
- Πάτερσον.

684
00:32:40,436 --> 00:32:42,873
Και έμενα στο Cherry Hill.
Πηγαίνουμε στο Point Pleasant.

685
00:32:42,917 --> 00:32:46,225
Ζούσα στο Cherry Hill
όταν πήγα στο σχολείο.

686
00:32:46,268 --> 00:32:47,922
Μπορούμε να διακόψουμε;

687
00:32:50,707 --> 00:32:53,797
Παιδιά, θα πάω
πάρτε μια φυσική σόδα διατροφής.

688
00:32:53,972 --> 00:32:56,626
Προχώρα, πιες μια σόδα διαίτης.
Καλό πολτοποίηση. Φαίνεσαι καλά.

689
00:32:56,800 --> 00:32:58,367
- Ευχαριστώ.
- Χρυσές πούλιες.

690
00:32:58,411 --> 00:33:02,067
Αυτό πήγαμε
με απόψε. Τέλειος.

691
00:33:02,241 --> 00:33:03,851
Ξέρω ότι εσύ και εγώ έχουμε
πολλά να μιλήσουμε.

692
00:33:03,982 --> 00:33:07,115
- Το κάνουμε.
- Θέλω να σου μιλήσω.

693
00:33:07,159 --> 00:33:09,074
Νομίζω ότι ο Γκάρι θέλει να μιλήσουμε
στον Μπράιαν.

694
00:33:09,204 --> 00:33:12,077
Ας το κάνουμε λοιπόν.

695
00:33:12,512 --> 00:33:14,949
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

696
00:33:15,341 --> 00:33:20,041
Μιλάνε. Η Τζο-Έλεν μόλις
πήγε στον άντρα της Ρούλλας.

697
00:33:20,215 --> 00:33:21,173
Εντάξει,
ας το βάλουμε λοιπόν σε ένα τραπέζι.

698
00:33:21,303 --> 00:33:23,392
Συμβαίνουν τόσα πολλά αυτή τη στιγμή.

699
00:33:23,436 --> 00:33:27,962
Τι συμβαίνει με αυτό
τηλεφωνεί στη δουλειά της Jo-Ellen;

700
00:33:30,704 --> 00:33:33,794
Θέλετε να
πες τους τι έγινε;

701
00:33:33,968 --> 00:33:35,578
Προχωρήστε. Το κάνεις.

702
00:33:35,665 --> 00:33:37,754
εγώ αλήθεια. Δεν ξέρω
αν συμμετείχες κιόλας.

703
00:33:37,798 --> 00:33:38,581
Ξέρω, προφανώς, Μπράιαν,
που ήσουν.

704
00:33:38,625 --> 00:33:40,148
Ναι, ναι, ναι.

705
00:33:40,192 --> 00:33:44,109
Και μετά με κάλεσες
δούλεψε και έγραψες email.

706
00:33:44,196 --> 00:33:45,762
Ορισμένα πράγματα για μένα,
που δεν το θέλω πραγματικά

707
00:33:45,893 --> 00:33:47,851
πες τώρα,
διαιωνίζονταν από...

708
00:33:47,895 --> 00:33:49,549
από αυτήν.

709
00:33:50,158 --> 00:33:52,247
Και τυχαίνει να μιλάω
σε μια φίλη μου.

710
00:33:52,421 --> 00:33:54,293
Α, θα μιλήσω
στο αφεντικό της τώρα.

711
00:33:54,380 --> 00:33:56,034
Άρα δεν έστειλες
ένα email που λέει, θέλω

712
00:33:56,077 --> 00:33:57,557
να γράψω μια καταγγελία
για αυτήν;

713
00:33:57,644 --> 00:33:59,820
Έτσι είπε. Είπε,
ναι, στείλε email.

714
00:33:59,863 --> 00:34:01,691
- Δεν είμαι ο εκπρόσωπος σου.
- Σωστά.

715
00:34:01,865 --> 00:34:04,085
Τηλεφώνησες στην εταιρεία ή
αυτός ο τύπος τηλεφώνησε στην εταιρεία;

716
00:34:04,172 --> 00:34:05,086
- Τηλεφώνησε στην εταιρεία.
- Και το ανέφερα.

717
00:34:05,173 --> 00:34:06,479
Οπότε του τηλεφώνησα.

718
00:34:06,609 --> 00:34:10,570
Ο Μπράιαν τηλεφώνησε στον συνάδελφό μου
και μίλησε για μένα.

719
00:34:10,744 --> 00:34:12,963
Η πρόθεσή μου
δεν ήταν να την απολύσουν.

720
00:34:13,007 --> 00:34:14,661
Είπα, ξέρεις. είπα,
ξέρεις, αυτή είναι...

721
00:34:14,748 --> 00:34:15,705
Ποια ήταν η πρόθεση;
- Είπα,

722
00:34:15,836 --> 00:34:17,185
λέει ορισμένα πράγματα.

723
00:34:17,316 --> 00:34:19,318
Μπορείς να την έχεις, όπως,
σταματάς να λες ορισμένα πράγματα;

724
00:34:19,448 --> 00:34:22,234
θα το περίμενα
να με καλέσεις και μετά

725
00:34:22,364 --> 00:34:23,713
Θα το είχα κλείσει
αλλιώς θα της είχα μιλήσει.

726
00:34:23,844 --> 00:34:27,761
Έτσι, όταν είμαι εδώ και πηγαίνω δεξιά
στην κορυφή, ακριβώς στη δουλειά της...

727
00:34:29,806 --> 00:34:31,156
Δέχεται κλήσεις
από το τμήμα HR της.

728
00:34:31,243 --> 00:34:33,767
Εννοώ, όταν κάποιος
τηλεφωνεί στη δουλειά της γυναίκας μου,

729
00:34:33,854 --> 00:34:35,682
αυτό είναι τεράστιο
- πρόβλημα για μένα.

730
00:34:35,856 --> 00:34:39,164
- Πώς πάει εκεί;
- Δεν πάει καλά.

731
00:34:39,251 --> 00:34:42,863
Ο Γκάρι είναι με γκλίτερ
σακάκι και είναι σαν να φωνάζει.

732
00:34:42,950 --> 00:34:44,560
Δεν καλούμε δουλειές.

733
00:34:44,647 --> 00:34:49,043
Δεν περνάμε αυτή τη γραμμή.
Όπως, δεν είναι αστείο.

734
00:34:49,913 --> 00:34:52,177
Δεν με θέλει
κουτσομπολιά για την εμφάνισή του.

735
00:34:52,264 --> 00:34:54,179
Μπορείς να σταματήσεις να πετάς
τέτοια πράγματα,

736
00:34:54,309 --> 00:34:55,397
Jo-Ellen, παρακαλώ;

737
00:34:55,484 --> 00:34:57,095
Γιατί όλοι μιλούν
σχετικά με αυτό.

738
00:34:57,182 --> 00:35:00,837
- Όλοι ξέρουν.
- Αυτό είναι τρελό.

739
00:35:00,881 --> 00:35:03,057
θα έπρεπε να είμαι σαν
σχολιαστής σχέσεων.

740
00:35:03,144 --> 00:35:04,841
Αναφορά ζωντανά,
Είμαι η Rosie Woods.

741
00:35:04,885 --> 00:35:07,801
Είμαστε εδώ στο
η σκηνή στο σαλόνι της Λιζ.

742
00:35:07,931 --> 00:35:10,456
Λεπτομέρειες
είναι ασαφή αυτή τη στιγμή,

743
00:35:10,543 --> 00:35:13,023
αλλά φαίνεται
λες και ο Μπράιαν Ποντερέλι

744
00:35:13,111 --> 00:35:16,070
μπορεί να έχει
προσπάθησε να απολύσει την Τζο-Έλεν.

745
00:35:16,201 --> 00:35:19,204
Αν έχει σχέση,
δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου.

746
00:35:19,247 --> 00:35:21,467
Άκου, άκου.
Είχε μια αδιακρισία.

747
00:35:21,554 --> 00:35:23,730
Αυτό είναι το άθλημά μου.
- Ναι.

748
00:35:23,773 --> 00:35:25,297
Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα.
-Μην μου το βγάλεις.

749
00:35:25,340 --> 00:35:26,950
Δεν προσπαθώ να το πάρω
έξω σε σας.

750
00:35:26,994 --> 00:35:28,430
Αλλά τι
Σου βγάζω είναι

751
00:35:28,517 --> 00:35:31,520
εξοργίζεσαι
και διαδίδοντας τα πάντα.

752
00:35:31,564 --> 00:35:33,740
Δεν είμαι αφελής. Δεν είμαι
κάνοντας τα στραβά μάτια.

753
00:35:33,914 --> 00:35:38,266
Δηλαδή, είπε ότι έγινε,
και πιστεύω τον Μπράιαν.

754
00:35:40,964 --> 00:35:42,923
Ashley,
Πρέπει να σε κρατήσω.

755
00:35:43,053 --> 00:35:47,362
Εντάξει, έτσι έχουμε
όμορφη Λιζ εδώ.

756
00:35:47,449 --> 00:35:48,711
σε αγαπώ.

757
00:35:48,755 --> 00:35:51,236
Ήσουν ενθουσιασμένος
να διαδώσει εικόνες και φήμες.

758
00:35:51,323 --> 00:35:54,413
Ό,τι συμβαίνει με όλους
ότι, μπορώ να δώσω ένα [bleep].

759
00:35:54,456 --> 00:35:57,067
Αυτό που με νοιάζει είναι η γυναίκα μου

760
00:35:57,111 --> 00:36:00,419
βάζοντας φαγητό
στο τραπέζι για τα παιδιά μου.

761
00:36:00,506 --> 00:36:02,943
Gerry, το θέλω μόνο
να ξέρεις σε αγαπώ πολύ.

762
00:36:03,030 --> 00:36:06,468
Χρόνια πολλά αδερφέ.
- Ευχαριστώ.

763
00:36:07,774 --> 00:36:10,080
Ίσως δεν έχει γίνει. Δεν το κάνεις
θέλω να το παραδεχτώ, εντάξει.

764
00:36:10,124 --> 00:36:13,693
- Μα δεν έχει σχέση.
- Αυτός είναι.

765
00:36:13,823 --> 00:36:18,698
Χρόνια πολλά, αγαπητέ Gerry.

766
00:36:21,483 --> 00:36:22,876
Στα παιδιά μου.

767
00:36:35,105 --> 00:36:37,325
Δεν έχει σχέση, εντάξει;

768
00:36:37,412 --> 00:36:41,068
Αυτός είναι. Υπόσχεση στα παιδιά μου.
Στα παιδιά μου.

769
00:36:41,895 --> 00:36:44,202
Απλά πες τους πώς είναι.

770
00:36:52,340 --> 00:36:55,474
Ξέρεις,
όλοι έχουμε πράγματα που κάνουμε.

771
00:36:56,083 --> 00:36:58,564
Δεν μιλάω για τίποτα.

772
00:37:00,000 --> 00:37:03,482
Δεν ψάχνω να πληγώσω τη Ρούλα.
Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω

773
00:37:03,569 --> 00:37:06,485
αυτή από
ένας φρικτός σύζυγος.

774
00:37:06,572 --> 00:37:07,573
Όλοι οι άλλοι μέσα
η ομάδα το γνωρίζει αυτό.

775
00:37:07,660 --> 00:37:09,444
Της αξίζει να το ξέρει αυτό.

776
00:37:09,575 --> 00:37:12,578
θα ήθελα να ξέρω,
δεν θα το έκανες;

777
00:37:12,708 --> 00:37:13,753
Γιατί δεν λες
τίποτα σε αυτήν;

778
00:37:13,840 --> 00:37:15,798
Τι θες να πω;

779
00:37:15,929 --> 00:37:17,365
Παιδιά τα λέτε όλα,
ξέρεις.

780
00:37:17,409 --> 00:37:20,934
Είναι όλοι - δείτε το,
κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.

781
00:37:21,064 --> 00:37:22,414
δεν με νοιάζει.
Δεν είναι δική μου δουλειά.

782
00:37:22,457 --> 00:37:24,633
Μην αποκαλείς τη δουλειά μου.
Η δουλειά μου δεν είναι...

783
00:37:24,720 --> 00:37:25,721
Τι συμβαίνει;

784
00:37:28,811 --> 00:37:30,900
Όχι, αλλά συγκεκριμένα,
Η δουλειά της Jo-Ellen.

785
00:37:30,987 --> 00:37:32,293
Αυτό είναι το μεγάλο πράγμα.
- Σωστά;

786
00:37:32,424 --> 00:37:35,253
Εδώ είναι λοιπόν το θέμα.
Είναι τα γενέθλια του Gerry, σωστά;

787
00:37:35,383 --> 00:37:36,863
Και θα το κάνουμε
ξεχάστε το γιατί

788
00:37:36,906 --> 00:37:39,996
αυτό είναι, σαν, ηλίθιο.

789
00:37:40,040 --> 00:37:43,522
Όλα μου τα προβλήματα είναι με τον Μπράιαν.
Δεν είναι με τη Ρούλα.

790
00:37:43,609 --> 00:37:46,264
Αλλά απλά θέλω
πιάσε τη Ρούλα και κούνησε την.

791
00:37:46,351 --> 00:37:48,570
Άκουσέ με, αλλά δεν μπορώ,
γιατί τότε

792
00:37:48,701 --> 00:37:51,007
το πάνω μέρος των μαλλιών της θα πέσει.

793
00:37:51,138 --> 00:37:55,229
Θεέ μου.

794
00:37:55,360 --> 00:37:57,405
Στη συνέχεια θα πει
Ήμουν σε ένα ξέφρενο Diddy.

795
00:37:57,536 --> 00:37:58,798
Ίσως δεν ξέρω.

796
00:38:00,887 --> 00:38:02,149
Μάλλον, ναι.

797
00:38:05,370 --> 00:38:08,590
Περίμενε, τι έγινε; Ήμασταν όλοι
παρακολουθώντας. Σχολίαζα.

798
00:38:08,634 --> 00:38:11,332
Ο Γκάρι ήταν πολύ καλός,
το χειρίστηκε.

799
00:38:11,419 --> 00:38:14,117
Ο Γκάρι πάει
για να στρωθεί απόψε.

800
00:38:24,954 --> 00:38:28,741
Ξέρω ότι σου αρέσει να είσαι
ήρεμος και ήσυχος για τα πράγματα.

801
00:38:28,784 --> 00:38:30,395
Μακάρι να το κάνεις
είπαν κάτι γιατί,

802
00:38:30,438 --> 00:38:33,920
Τζο-Έλεν,
προσπαθούσε να σε βάλει κάτω.

803
00:38:35,356 --> 00:38:37,663
στεναχωριέμαι
ότι ο Μπράιαν δεν είπε πολλά.

804
00:38:37,793 --> 00:38:40,579
Ο Γκάρι στεκόταν
στο πλευρό της γυναίκας του.

805
00:38:40,709 --> 00:38:43,843
Ναι, και δεν επρόκειτο να το κάνω
ξεκινήστε έναν καβγά με το θηλυκό.

806
00:38:43,973 --> 00:38:45,279
Δεν είναι να ξεκινήσεις έναν καβγά.

807
00:38:45,323 --> 00:38:48,021
Μακάρι ο Μπράιαν να ήταν λίγος
πιο αυστηρός και αμυντικός.

808
00:38:48,108 --> 00:38:51,329
Δεν θα με πείραζε
αν είχε εξαπολύσει πάνω της.

809
00:38:51,416 --> 00:38:52,504
Γιατί δεν το έκλεισες;

810
00:39:01,730 --> 00:39:04,603
Θέλω να σκεφτείς ένα τυχαίο
κάρτα στο μυαλό σου αυτή τη στιγμή.

811
00:39:04,733 --> 00:39:06,344
Κράτα μου αυτό.

812
00:39:06,431 --> 00:39:08,781
Κάποια κάρτα;
Πες το δυνατά.

813
00:39:08,868 --> 00:39:10,304
- Jack of hearts.
- Εκτός από ένα.

814
00:39:10,391 --> 00:39:11,914
Σταμάτα αμέσως.

815
00:39:12,001 --> 00:39:13,829
- Πάμε να πούμε αντίο.
- Εντάξει.

816
00:39:13,916 --> 00:39:16,615
Αλήθεια θα σταματήσεις
από την Audrey's στο δρόμο για το σπίτι;

817
00:39:16,658 --> 00:39:18,399
Ναι. Θα το κάνεις. είμαστε
θα πάω μόνο για πέντε λεπτά.

818
00:39:18,443 --> 00:39:20,401
Δεν εμπιστεύομαι
ότι θα είναι πέντε λεπτά.

819
00:39:20,532 --> 00:39:22,534
- Θα περάσουν πέντε λεπτά.
- Θα σε βάλω χρόνο.

820
00:39:30,716 --> 00:39:32,065
...με τον Gerry και τον Dino.

821
00:39:34,633 --> 00:39:38,506
Θέλω να έχω χρόνο με
Ο Gerry και ο Dino στο θαλάσσιο τείχος

822
00:39:38,593 --> 00:39:42,510
γιατί νιώθω
όπως κάποτε οι άνθρωποι πραγματικά,

823
00:39:42,728 --> 00:39:44,991
θα το καταλάβουν αυτό.

824
00:39:45,121 --> 00:39:46,906
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

825
00:39:50,692 --> 00:39:52,520
Σε εξέλιξη, τι; Φήμες;

826
00:39:52,607 --> 00:39:54,957
Συνεχείς φήμες;

827
00:39:55,088 --> 00:39:57,090
Αντίο, αντίο.

828
00:40:13,672 --> 00:40:15,151
μακριά από.

829
00:40:15,369 --> 00:40:16,805
Γιατί είσαι τρελός;

830
00:40:16,936 --> 00:40:20,809
Ήθελα να είμαι στο τείχος της θάλασσας
με τον άντρα μου

831
00:40:20,896 --> 00:40:23,159
και ο καλύτερός μου φίλος,
και πήγες,

832
00:40:23,203 --> 00:40:26,336
Ω, νομίζω όχι, Ντίνο,
γιατί η συνεχιζόμενη.

833
00:40:26,467 --> 00:40:30,123
Δεν έχω συνέχεια.
Όλα είναι ψέματα.

834
00:40:30,210 --> 00:40:32,952
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Ίσως το κάνεις εσύ, αλλά εγώ όχι.

835
00:40:33,039 --> 00:40:34,606
Είναι όλα εντάξει;
Δεν ξέρω τι

836
00:40:34,649 --> 00:40:37,347
έχει συμβεί,
Ορκίζομαι στο Θεό.

837
00:40:37,435 --> 00:40:39,480
Λόγω των συνεχιζόμενων.

838
00:40:39,567 --> 00:40:41,917
Ίσως έχετε τη συνεχή,
όχι εγώ. [Bleep] απενεργοποιημένο.

839
00:40:48,576 --> 00:40:49,882
Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου;

840
00:40:51,797 --> 00:40:53,755
Τι λέτε για αυτό;
-Τι κρύβω;

841
00:40:53,799 --> 00:40:56,758
Ο τρόπος που η Kelsey απλά
σηκώθηκε ψηλά

842
00:40:56,845 --> 00:41:00,588
και είπε αυτό σε
εγώ σχετικά με αυτό σε εξέλιξη;

843
00:41:00,719 --> 00:41:04,940
Απλώς με έτριψε λάθος
- με τρόπο.

844
00:41:05,071 --> 00:41:06,464
Προσπαθούσε να
απομακρύνει τη δική της ιστορία

845
00:41:06,594 --> 00:41:09,467
με τον Ντίνο από
δείχνοντάς μου το δάχτυλο.

846
00:41:10,119 --> 00:41:12,513
Εσύ κι εγώ είμαστε δύο
διαφορετικούς ανθρώπους.

847
00:41:12,600 --> 00:41:14,863
Είμαστε; Από πότε;

848
00:41:14,994 --> 00:41:16,474
Αφού μόλις το είπες
εκεί κάτω.

849
00:41:19,477 --> 00:41:21,696
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.

850
00:41:22,697 --> 00:41:25,657
Λοιπόν, θα έπρεπε
Ρωτήστε πραγματικά την Kelsey.

851
00:41:25,744 --> 00:41:28,094
Δεν είναι αυτό που ήθελα.
εγω κυριολεκτικα...

852
00:41:28,573 --> 00:41:30,052
Όχι, ξέρω ότι δεν είναι.
Δεν είναι ποτέ, Kelsey.

853
00:41:30,096 --> 00:41:32,577
Δεν δίνω ένα [bleep] πια.
- Βγες έξω.

854
00:41:32,620 --> 00:41:33,752
Θέλω απλώς να πάω για ύπνο.

855
00:41:33,882 --> 00:41:35,797
Δεν δίνω ένα [bleep] πια.

856
00:41:35,884 --> 00:41:37,886
- Φεύγετε οι δυο σας.
- Μα τι γίνεται;

857
00:41:38,017 --> 00:41:39,018
Γιατί φτιάχνουμε
είναι ένα πράγμα και δεν το κάνουμε

858
00:41:39,148 --> 00:41:40,367
θέλω να είναι ένα πράγμα,
απλά φύγε!

859
00:41:40,454 --> 00:41:41,542
λυπάμαι πολύ.

860
00:41:41,673 --> 00:41:43,631
Δεν έχω δει ποτέ τη Λιζ
και η Kelsey τσακώνονται.

861
00:41:43,718 --> 00:41:45,851
Νιώθω άσχημα.
Δεν ξέρω τι έγινε.

862
00:41:45,894 --> 00:41:47,592
Μην [μπιπ] με
Ο τυφώνας Λιζ.

863
00:41:47,635 --> 00:41:49,550
Ας μαζέψουμε όλοι τα πράγματα και ας φύγουμε.

864
00:41:49,637 --> 00:41:53,075
Απλώς [bleep] fake ως [bleep].
εσύ, Κέλσι.

865
00:41:53,206 --> 00:41:55,556
μακριά από.
- Λιζ, δεν ακούς

866
00:41:55,687 --> 00:41:57,993
σε μένα.
- Όχι ο φίλος μου δεν ήταν ποτέ.

867
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
εσείς. Πάω για ύπνο.

868
00:42:03,869 --> 00:42:06,393
Την επόμενη φορά στο «The Real
Οι νοικοκυρές του Ρόουντ Άιλαντ»...

869
00:42:06,524 --> 00:42:08,917
- Γεια σου!
- Αυτή είναι η αγαπημένη μου παραλία.

870
00:42:09,048 --> 00:42:11,006
Αυτά τα κορίτσια μοιάζουν
Malibu Barbie.

871
00:42:11,093 --> 00:42:14,401
Και μοιάζω με μαμά που ίσως
προσπάθησα λίγο σήμερα.

872
00:42:14,532 --> 00:42:17,665
Αυτό δεν είναι το κλίμα μου.
έχω φρικάρει.

873
00:42:17,796 --> 00:42:21,147
Εσείς από όλους τους ανθρώπους ξέρετε ότι υπάρχει
δεν υπάρχει συνέχεια τίποτα είναι όλο

874
00:42:21,234 --> 00:42:24,324
φήμες και βλακείες--.
- επιβραδύνετε το ρολό σας.

875
00:42:24,411 --> 00:42:25,630
Δεν είσαι ζεστός.

876
00:42:25,760 --> 00:42:27,240
κυριολεκτικά δεν το έκανα
οτιδήποτε για σένα, Αλίσια.

877
00:42:27,370 --> 00:42:28,894
Καλώς ήρθες στο Ρόουντ Άιλαντ, σκύλα.


